EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854698
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

[jnk] [Bꜣ-mnḫ-jm.j-Nn-nswt] [dd-kꜣ.PL] [dr-jsf.t] [sšm-n=f]-ḥr-wꜣ.t-(n)ḥḥ

    [jnk]
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    [Bꜣ-mnḫ-jm.j-Nn-nswt]
    epith_god
    de
    der wohltätige Ba, der in Herakleopolis weilt
    (unspecified)
    DIVN
    [dd-kꜣ.PL]
    epith_god
    de
    der die Nahrungsmittel gibt
    (unspecified)
    DIVN
    [dr-jsf.t]
    epith_god
    de
    der das Unrecht beseitigt
    (unspecified)
    DIVN
    [sšm-n=f]-ḥr-wꜣ.t-(n)ḥḥ
    epith_god
    de
    dem der Weg der Ewigkeit gewiesen wird
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"[Ich bin der 'wohltätige Ba, der in Nen-nisut (Herakleopolis) weilt', 'der die Speisen gewährt', 'der das Unrecht beseitigt', 'der] auf den Weg der Ewigkeit (der Sonnenlauf über den Himmel) [geführt wird']!"
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)