en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 858001
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Die Göttin Hathor 14 ⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣ [nb].t-[Jwn.t] 15 ḏi̯ =s ꜥ =s ḫft ḥm =f 16 snꜣ 〈=s〉 ṯꜣ.t r ꜥꜣ.t wr.t

    Die Göttin Hathor
     
     
     
     
    14
     
     
     
     
    ⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    [nb].t-[Jwn.t]
    epith_god
    de Herrin von Dendera
    (unspecified)
    DIVN
    15
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥ
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḫft
    preposition
    de zu (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    16
     
     
     
     
    snꜣ
    verb_3-lit
    de [Verb]
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    〈=s〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ṯꜣ.t
    substantive_fem
    de Jüngchen
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de die Größe
    (unspecified)
    N.f:sg
    wr.t
    adjective
    de groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
With commentary

de ⸢Hathor⸣, [Herr]⸢in⸣ [von Dendera]; sie reicht ihren Arm zu Seiner Majestät, während sie das Küken besonders … (?).

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/20/2024, latest changes: 09/11/2024)
Glyphs artificially arranged

über den Kleinwüchsigen 5 ṯꜣ.t Ḥm.t-nzw-r-nḥḥ 6 ṯꜣ.t Mw.t=f-pꜣ-Rꜥw

    über den Kleinwüchsigen
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    ṯꜣ.t
    substantive_fem
    de Jüngchen
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ḥm.t-nzw-r-nḥḥ
    person_name
    de Hemet-nesut-er-neheh
    (unspecified)
    PERSN
    6
     
     
     
     
    ṯꜣ.t
    substantive_fem
    de Jüngchen
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mw.t=f-pꜣ-Rꜥw
    person_name
    de Mutef-pa-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de Das "Sonnenküken" Hemet-nesu-er-neheh; das "Sonnenküken" Mutef-pa-Re.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

über den Kleinwüchsigen links des Erscheinungsfensters 22 ṯꜣ.t Ḥm.t-nzw-r-nḥḥ 23 ṯꜣ.t Mw.t=f-Rꜥw

    über den Kleinwüchsigen links des Erscheinungsfensters
     
     
     
     
    22
     
     
     
     
    ṯꜣ.t
    substantive_fem
    de Jüngchen
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ḥm.t-nzw-r-nḥḥ
    person_name
    de Hemet-nesut-er-neheh
    (unspecified)
    PERSN
    23
     
     
     
     
    ṯꜣ.t
    substantive_fem
    de Jüngchen
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mw.t=f-Rꜥw
    person_name
    de Mutef-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de Das "Sonnenküken" Hemet-nesu-er-neheh; das "Sonnenküken" Mutef-Re.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)