EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 858991
Search results: 1–10 of 10 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

j wꜥ ⸮m? [mn]ḥ ḥꜣ[q(.w)] 42 jt-m-ꜥwꜣ.y ꜥnḫ m nn.yw

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    wꜥ
    epith_god
    de
    der Einzige
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮m?
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    [mn]ḥ
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ[q(.w)]
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    42
     
     
     
     
    jt-m-ꜥwꜣ.y
    epith_god
    de
    der gewaltsam fortnimmt (Apophis, Sobek-Re)
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    nn.yw
    substantive_masc
    de
    die Müden (Bez. für die Toten)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
O Einziger ⸢aus Wachs, Beutemacher⸣, der gewaltsam fortnimmt, der von den 'Müden' lebt!
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 ḏ(d)-mdw jn Ḥ(ꜣ)q(.w) mꜣꜣ-jt(j)=f

    1
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥ(ꜣ)q(.w)
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜣ-jt(j)=f
    epith_god
    de
    der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Worte sprechen durch 'Beutemacher, der seinen Vater sieht':
Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/30/2015, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jnk Ḥ(ꜣ)q(.w) mꜣꜣ-jt(j)=f

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḥ(ꜣ)q(.w)
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜣ-jt(j)=f
    epith_god
    de
    der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Ich bin 'Beutemacher, der seinen Vater sieht'.
Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/30/2015, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 ḏ(d)-mdw jn Ḥ(ꜣ)q(.w) mꜣꜣ-jt(j)=f

    1
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥ(ꜣ)q(.w)
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜣ-jt(j)=f
    epith_god
    de
    der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Worte sprechen durch 'Beutemacher, der seinen Vater sieht':
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/30/2020, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jnk Ḥ(ꜣ)q(.w) mꜣꜣ-jt(j)=f

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḥ(ꜣ)q(.w)
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜣ-jt(j)=f
    epith_god
    de
    der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Ich bin 'Beutemacher, der seinen Vater sieht'.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/30/2020, latest changes: 10/14/2024)

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger D 8, 96.3 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w Jr-rn=f-ḏs=f D 8, 96.4 Ḥpj Qbḥ-sn.w=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jr.tj

    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     
    Bezeichnung der Träger
     
     
     
     
    D 8, 96.3
     
     
     
     
    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de
    Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
    D 8, 96.4
     
     
     
     
    Ḥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de
    Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de
    der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt.j-n-jr.tj
    gods_name
    de
    Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
de
Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/25/2020, latest changes: 10/14/2024)
9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger und Anrufung D 7, 199.13 D 7, 199.14

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger und Anrufung D 7, 199.13 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w D 7, 199.14 Jr-rn=f-ḏs=f Ḥpj Qbḥ-sn.PL=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jrtj

    9 Priester tragen den Naos der Hathor
    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     
    Bezeichnung der Träger und Anrufung
    Bezeichnung der Träger und Anrufung
     
     
     
     
    D 7, 199.13
    D 7, 199.13
     
     
     
     
    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    D 7, 199.14
    D 7, 199.14
     
     
     
     
    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de
    Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpj
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de
    Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de
    der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt.j-n-jrtj
    gods_name
    de
    Chenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
de
Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/10/2019, latest changes: 10/14/2024)
Der Beutemacher

Der Beutemacher Ḥꜣq.w

    Der Beutemacher
    Der Beutemacher
     
     
     
     
    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Beutemacher:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/03/2020, latest changes: 10/14/2024)
9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger und Anrufung D 7, 186.6 D 7, 186.7

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger und Anrufung D 7, 186.6 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w D 7, 186.7 Jr-rn=f-ḏs=f Ḥpj Qbḥ-sn.PL=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jrtj

    9 Priester tragen den Naos der Hathor
    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     
    Bezeichnung der Träger und Anrufung
    Bezeichnung der Träger und Anrufung
     
     
     
     
    D 7, 186.6
    D 7, 186.6
     
     
     
     
    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    D 7, 186.7
    D 7, 186.7
     
     
     
     
    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de
    Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpj
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de
    Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de
    der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt.j-n-jrtj
    gods_name
    de
    Chenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
de
Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/04/2019, latest changes: 10/14/2024)

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger D 8, 117.1 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w Jr-rn=f-ḏs=f D 8, 117.2 Ḥpj Qbḥ-sn.w=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jr.tj

    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     
    Bezeichnung der Träger
     
     
     
     
    D 8, 117.1
     
     
     
     
    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de
    Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de
    Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
    D 8, 117.2
     
     
     
     
    Ḥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de
    Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de
    der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt.j-n-jr.tj
    gods_name
    de
    Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
de
Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/07/2020, latest changes: 10/14/2024)