EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 886130
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Jmn-Rꜥw nb-ns.t-tꜣ.DU 2 mr.j


    1
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.t-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr des Throns der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    mr.j
    epith_god
    de
    Geliebter
    (unspecified)
    DIVN
de
(1) Amun-Re, der Herr des Thrones (2) Beider Länder, Liebling.
Dating (time frame):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Author(s): Anke Blöbaum (Text file created: 01/30/2025, latest changes: 01/30/2025)

Z. 1 nzw-bjt nb-tꜣ.DU Ḫpr-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w Nḫt-nb=f Z. 2 jri̯.n =f mn.w n (j)t(j) =f Jmn-Rꜥw nb-ns.t-tꜣ.DU ḫnt.j-Jp(.t)-s.wt mrj


    Z. 1
     
     
     
     

    nzw-bjt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḫpr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Nektanebis']
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nḫt-nb=f
    kings_name
    de
    Nektanebis
    (unspecified)
    ROYLN

    Z. 2
     
     
     
     

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mn.w
    substantive_masc
    de
    Denkmal
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)t(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.t-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr des Throns der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-Jp(.t)-s.wt
    epith_god
    de
    Erster von Karnak (meist Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    mrj
    epith_god
    de
    Geliebter
    (unspecified)
    DIVN
de
(1) Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr Beider Länder Cheperkare, der Sohn des Re, der Herr der Kronen Nektanebis, (2) er hat ein Denkmal gemacht für seinen Vater Amun-Re, den Herrn des Thrones Beider Länder, den Ersten von Ipetsut, den Liebling.
Dating (time frame):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Author(s): Anke Blöbaum (Text file created: 09/30/2201, latest changes: 01/06/2025)