en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d6988
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸢tꜣ.wj⸣ nb ı͗pn [___]ꜥt

    ⸢tꜣ.wj⸣
    verb
    de grüßen, verehren (= dwꜣ)
    (unspecified)
    V
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗pn
    demonstrative_pronoun
    de [Sg.] dieser (= pn)
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [___]ꜥt
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)

de 〈um〉 anzubeten diesen Herren [...] ...

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+VI.2 Spruch 14.6 [ı͗nkj] Ḥr tꜣ.wj.k kꜣ.w =k

    x+VI.2
     
     
     
     
    Spruch 14.6
     
     
     
     
    [ı͗nkj]
     
     
    (unedited)
    —
    Ḥr
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣ.wj.k
    verb
    de grüßen, verehren (= dwꜣ)
    (unspecified)
    V
    kꜣ.w
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary

de [Ich bin] Horus, indem ich deinen Ka preise.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Spruch 14.6 ı͗nkj Ḥr ⸢tꜣ.wj⸣ ⸢kꜣ.w⸣ ⸢=k⸣

    Spruch 14.6
     
     
     
     
    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    1sg
    Ḥr
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢tꜣ.wj⸣
    verb
    de grüßen, verehren (= dwꜣ)
    (unspecified)
    V
    ⸢kꜣ.w⸣
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary

de Ich bin Horus, der deinen Ka preist.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)