en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d8437
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

4 nꜣ ḥnj ⸮ı͗t-(m-)ı͗t? n pꜣ ḥrj n pꜣ dmj

    4
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ḥnj
    substantive_fem
    de Sache
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ⸮ı͗t-(m-)ı͗t?
    substantive_masc
    de Gerste
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḥrj
    substantive_masc
    de Oberster, Herr, Vorsteher, Vorgesetzter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    dmj
    substantive_masc
    de Stadt, Dorf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary

de Die Getreideleistungen des Vorstehers der Stadt

Dating (time frame): 2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: 11/11/2019, latest changes: 08/13/2024)

10 nꜣ šsp.w ⸮ı͗t-(m-)ı͗t?

    10
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    šsp.w
    substantive_masc
    de Eingang (an Dingen)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮ı͗t-(m-)ı͗t?
    substantive_masc
    de Gerste
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

de Die Eingänge an Korn(?).

Dating (time frame): 2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: 11/11/2019, latest changes: 08/13/2024)