EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm4686
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

pꜣ ḫjṱ Vso XII,10 n jꜥh-ꜥꜣ sꜥbꜣhw h-ꜥꜣ-rj-ꜥꜣ-[⸮n?] pꜥn-tꜣ-rgꜥ-tꜣ-r ꜣn-tꜣ-rgꜥ-tꜣ-r Vso XII,10-11 ꜣrbꜥnthꜥlꜥ Vso XII,11 thꜥl-ꜥꜣ thꜥlꜥks

    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḫjṱ
    substantive_masc
    de
    [die zum Guten oder Bösen wirkende Kraft eines Gottes]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Vso XII,10
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jꜥh-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    Iao [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    sꜥbꜣhw
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    h-ꜥꜣ-rj-ꜥꜣ-[⸮n?]
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    pꜥn-tꜣ-rgꜥ-tꜣ-r
    entity_name
    de
    Pantokrator [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ꜣn-tꜣ-rgꜥ-tꜣ-r
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    Vso XII,10-11
     
     
     
     
    ꜣrbꜥnthꜥlꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    Vso XII,11
     
     
     
     
    thꜥl-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    thꜥlꜥks
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
With commentary
de
"Die Wirkmächtigkeit von *Jaho, *Sabao(th), *Horio[n], *Pantokrator, *Antokrator, *Arbanthala, *Thalo, *Thalaks!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)