EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm66
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

bn XVII,14 st pḥ ı͗n n tws n ⸢ḥtp-⸣nṯr n nṯr nṯrj.t

    bn
    particle
    de
    [Negation]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    XVII,14
     
     
     
     
    st
    personal_pronoun
    de
    sie 〈〈Subjekt des Ersten Präsens〉〉
    (unedited)
    3pl
    pḥ
    verb
    de
    sich ziemen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗n
    particle
    de
    〈〈Postnegation〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    n
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tws
    undefined
    de
    Schreibung für dj.t s
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢ḥtp-⸣nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer, Opfergut
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nṯrj.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
de
"Es geziemt sich nicht, sie zu einer Opferstiftung für einen Gott (oder) eine Göttin zu machen."
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/15/2024)