EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 10050
Search results: 11661–11670 of 42594 sentences with occurrences (incl. reading variants).

A.2 über und hinter der Mutter, die ihren Sohn umarmt mw.t =f Jb-šrj


    A.2
     
     
     
     

    über und hinter der Mutter, die ihren Sohn umarmt
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jb-šrj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Mutter, Ib-scheri.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 31 May 2021)

A.3 über der ersten der drei stehenden Frauen {{mw.t}}((ḥm.t)) =f Ḥr-nḫt


    A.3
     
     
     
     

    über der ersten der drei stehenden Frauen
     
     
     
     

    {{mw.t}}((ḥm.t))
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥr-nḫt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Seine {Mutter} 〈Ehefrau〉 Hor-nacht.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 31 May 2021)

A.4 über der zweiten der drei Frauen šm{r}〈.t〉 =f Ḏḥw.tj


    A.4
     
     
     
     

    über der zweiten der drei Frauen
     
     
     
     

    šm{r}〈.t〉
    substantive_fem
    de
    Schwiegermutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḏḥw.tj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Seine Schwiegermutter Djehuti.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 31 May 2021)

A.5 hinter der dritten Frau mw.t =f Ḥr.j


    A.5
     
     
     
     

    hinter der dritten Frau
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥr.j
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Seine Mutter Hori.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 31 May 2021)

Kol. A.6 bis A.10 nach rechts orientiert A.6 vor den Beinen der dritten Frau zꜣ =f Ḥr-ḥtp


    Kol. A.6 bis A.10 nach rechts orientiert
     
     
     
     

    A.6
     
     
     
     

    vor den Beinen der dritten Frau
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥr-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Hor-hotep.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 31 May 2021)

A.7 vor den Beinen der zweiten Frau zꜣ =f Snṯrj


    A.7
     
     
     
     

    vor den Beinen der zweiten Frau
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Snṯrj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Senetjeri.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 31 May 2021)

A.8 vor den Beinen der ersten Frau zꜣ =f ⸮Pj-ḥḏtj?


    A.8
     
     
     
     

    vor den Beinen der ersten Frau
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮Pj-ḥḏtj?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Pi-hedjti.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 31 May 2021)

A.9 unter den Beinen des Steleninhabers zꜣ =f Nb-jt


    A.9
     
     
     
     

    unter den Beinen des Steleninhabers
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb-jt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Neb-it.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 31 May 2021)

A.10 unter den Beinen der Mutter zꜣ.t =〈f〉 ꜣs.t


    A.10
     
     
     
     

    unter den Beinen der Mutter
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜣs.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
〈Seine〉 Tochter Aset/Isis.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 31 May 2021)

B.1 vor dem ersten Mann zꜣ{.t} =f wꜥb Nb


    B.1
     
     
     
     

    vor dem ersten Mann
     
     
     
     

    zꜣ{.t}
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
{Seine Tochter} 〈sein Sohn〉, der Wabpriester, Neb.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 31 May 2021)