Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 79800
Search results:
1161 - 1170
of
15445
sentences with occurrences (incl. reading variants).
2.1
substantive_masc
de
[Zeugstreifen (paarweise)]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
2.2
substantive_masc
de
Weihrauch
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
Feuer, Flamme
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
2.3
substantive_masc
de
Wasser, Wasserspende
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Kügelchen
Noun.du.stabs
N.m:du
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
2.4
substantive_fem
de
Opferplatte
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
2.5
substantive_masc
de
Opfergabe
Noun.du.stabs
N.m:du
substantive
de
König
(unedited)
N
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
2.6
substantive_masc
de
Opfergabe
(unedited)
N.m
substantive
de
König
(unedited)
N
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Halle, Hof
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
2.7
verb_4-inf
de
sitzen, sich setzen
Imp.sg
V\imp.sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
2.8
substantive_masc
de
[Gebäckart]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [masc.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Frühstück (wörtl. "Waschung des Mundes")
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
2.9
substantive_masc
de
[Krug aus Ton]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [masc.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Frühstück (wörtl. "Waschung des Mundes")
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
2.10
substantive_masc
de
[Brotart]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
de 2 Paar Zeugstreifen, 1 (mal) Weihrauch (aufs) Feuer, 1 (mal) Wasserspende (mit) beiden (Duft)kugeln, 1 Opferplatte, 2 Königsopfer, 2 Königsopfer im Hof, 'Hinsetzen!' 1 (mal), 1 (mal) Schenes-Frühstücksgebäck, 1 Djuju-Frühstückskrug, 1 (mal) Wet-Brot;
Dating (time frame):
Teti
JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/31/2023)
3.1
substantive_masc
de
[Brotart]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.2
substantive_fem
de
[Art Getränk]
(unedited)
N.f
substantive_fem
de
[Krug]
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.3
substantive_fem
de
Bier
(unedited)
N.f
substantive_fem
de
[Krug]
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.4
substantive_masc
de
[Gebäckart]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unedited)
PREP-adjz
verb_3-inf
de
tragen
Inf.t
V\inf
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.5
substantive_masc
de
[Gebäckart]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unedited)
PREP-adjz
verb_3-inf
de
tragen
Inf.t
V\inf
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.6
substantive_masc
de
[Gebäckart]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [masc.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Hauptmahlzeit
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.7
substantive_masc
de
[Krug aus Ton]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [masc.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Hauptmahlzeit
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.8
verb_3-inf
de
machen, tun
Imp.sg
V\imp.sg
substantive_masc
de
Hauptmahlzeit
(unedited)
N.m
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.9
substantive_fem
de
[Körperteil des Rindes]
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
3.10
substantive_masc
de
Portion
Noun.du.stabs
N.m:du
substantive_masc
de
Wasser
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
de 1 (mal) Retech-Brot, 1 Nemeset-Krug Djeseret-Bier, 1 Nemeset-Krug Bier, 1 (mal) Trage-Schenes-Gebäck, 1 (mal) Trage-Schenes-A-Gebäck, Hauptmahlzeit 1 Schenes-Gebäck, Hauptmahlzeit 1 Getränkekrug, bereite 1 (mal) diese Hauptmahlzeit, 1 (mal) Sut-Fleischopfer, 2 Portionen Wasser;
Dating (time frame):
Teti
JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/31/2023)
4.1
substantive_masc
de
Portion
Noun.du.stabs
N.m:du
substantive_masc
de
Natron
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.2
substantive_masc
de
[Gebäckart]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [masc.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Frühstück (wörtl. "Waschung des Mundes")
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.3
substantive_masc
de
[Krug aus Ton]
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [masc.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Frühstück (wörtl. "Waschung des Mundes")
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.4
substantive_masc
de
[Brotart]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.5
substantive_masc
de
[Brotart]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.6
substantive
de
[Brotart]
(unedited)
N
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.7
substantive_masc
de
[Brotart]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.8
substantive
de
[Gebäck-/Brotart]
(unedited)
N
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.9
substantive_masc
de
[Brot]
Noun.pl.stabs
N.m:pl
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
4.10
substantive_masc
de
[Gebäckart]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
de 2 Portionen Natron, Hauptmahlzeit 1 Schenes-gebäck, Hauptmahlzeit 1 Djuju-Getränkekrug, 1 (mal) Wet-Brot, 1 (mal) Retech-Brot, 1 (mal) Hetja-Brot, 1 (mal) Neheru-Doppelbrot, 4 (mal) Depti-Doppelbrot, 4 mal Pezen-Brote, 4 (mal) Schenes-Gebäck;
Dating (time frame):
Teti
JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/31/2023)
6.1
substantive_masc
de
[Körperteil von Tieren]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.2
substantive_fem
de
[Körperteil des Rindes]
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.3
substantive_fem
de
Fleischstücke (an Rippen)
(unedited)
N.f
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [fem.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Rippe
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.4
substantive_fem
de
Bratenstück
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.5
substantive_fem
de
Leber
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.6
substantive_masc
de
Milz
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.7
substantive_masc
de
Körper, Leib, Fleisch, Glieder
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.8
substantive_masc
de
Fleisch
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu [masc.]
(unedited)
PREP-adjz
substantive_fem
de
Vorderteil, Anfang
(unedited)
N.f
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.9
substantive_masc
de
Gans (Anser anser, Graugans)
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
6.10
substantive_masc
de
[Gans oder Ente]
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unedited)
NUM.card
de 1 (mal) Zechen-Fleisch, 1 (mal) Sut-Fleisch, 4 (mal) Rippenfleisch, 4 (mal) Bratenstück, 1 (mal) Leber, 1 (mal) Milz, 1 (mal) Ha-Fleisch, 1 (mal) Bestes vom Iuf-Fleisch, 1 (mal) Ra-Gans, 1 (mal) Tjerep-Geflügel;
Dating (time frame):
Teti
JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/31/2023)
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Dessen Ka groß ist
(unspecified)
DIVN
560b
560b
substantive_masc
de
Aufwärter
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Leiter des Speisezeltes
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Ältester des Palastes
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
Ptah
(unspecified)
DIVN
de O (du) Dessen Ka groß ist, Mundschenk des Horus, Leiter des Speisezeltes des Re, Ältester des Palastes des Ptah!
Dating (time frame):
Teti
JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/15/2021)
de Vater des Teti!
605a
T/F-A/N 20 = 204
Dating (time frame):
Teti
JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de Vater des Teti in der Dunkelheit!
605a
[T/F-A/N 21 = 205]
Dating (time frame):
Teti
JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
605b
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
kings_name
de
Teti
(unspecified)
ROYLN
gods_name
de
Atum
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Finsternis
(unspecified)
N.m:sg
de Vater des Teti, Atum in der Dunkelheit!
605b
T/F-A/N 21 = 205
Dating (time frame):
Teti
JDHTPUAWMZBCZJDBBD2JP4PAD4
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
[ein Wort]
(unspecified)
(undefined)
demonstrative_pronoun
de
[Pron. dem.]
(unspecified)
dem.pl
verb_3-lit
de
aufstehen
Inf
V\inf
rt;K9
preposition
de
gegen (Richtung)
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
freveln
Inf.t
V\inf
adjective
de
alles
Adj.sgf
ADJ:f.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
substantive_masc
de
Hatia (Rangtitel)
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[Pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
de ... dieses Erheben gegen jedes Freveln dieses Fürsten.
Dating (time frame):
6. Dynastie
GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb_caus_4-lit
de
empfehlen
SC.n.act.gem.nom.subj
V\tam.act-ant
particle_enclitic
de
[enkl. Part.]
(unspecified)
=PTCL
rt;K10
substantive_masc
de
Schreiber
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
für [Dat.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Bruder (höflich 'ich')
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
(unspecified)
-2sg.m
prepositional_adverb
de
dort
(unspecified)
PREP\advz
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Halle
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv]
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
epith_king
de
Horus (=König)
(unspecified)
ROYLN
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
das,was ist
(unspecified)
N.f:sg
verb_2-gem
de
sein
SC.act.gem.nom.subj
V\tam.act
particle
de
[enkl. Part.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Schreiber
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Bruder (höflich 'ich')
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
(unspecified)
-2sg.m
prepositional_adverb
de
dort
(unspecified)
PREP\advz
rt;K11
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Sache
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
eins (sein)
Adj.sgf
ADJ:f.sg
particle
de
[starke Negation]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
niederlegen
SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nfr/nfr-n/nfr-pw
V\tam.act
substantive_masc
de
Hatia (Rangtitel)
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[Pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Schaden
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
machen
Rel.form.n.sgm.3sgm
V\rel.m.sg-ant:stpr
personal_pronoun
de
er
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Land
(unspecified)
N.m:sg
de Dein Schreiber (du) hat deinen Bruder (=mich) empfohlen in der Halle des Königs, weil ja dein Schreiber (=du) und dein Bruder (=ich) in der Sache eins waren, (nämlich) daß dieser Fürst den Schaden nicht andauern läßt, den er über das Land gebracht hat.
Dating (time frame):
6. Dynastie
GH2RXLTQ2BCEHPQ6R2SPBER7OM
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).