EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 10110
Search results: 13041–13050 of 29201 sentences with occurrences (incl. reading variants).
B4

19 B4 jmi̯ =k ḥmsi̯ Rest der Zeile zerstört


    19
     
     
     
     

    B4
    B4
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    Inf
    V\inf

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Du sollst nicht sitzen (oder: dich nicht setzen) [... ... ...]
[1 Vers zerstört]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)
B5

20 B5 jmi̯ =k ꜣs Rest der Zeile zerstört


    20
     
     
     
     

    B5
    B5
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜣs
    verb_2-lit
    de
    eilen
    Inf
    V\inf

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Du sollst nicht eilen [... ... ...]
[1 Vers zerstört]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)
B6

21 B6 [jm]i̯ =k ḥ__ Rest der Zeile zerstört Lücke unbekannter Länge


    21
     
     
     
     

    B6
    B6
     
     
     
     

    [jm]i̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥ__
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
de
Du sollst nicht [... ... ...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)
D2

III, x+1 D2 [jmi̯] =k ⸢ḥwrꜥw⸣ [ḫ.t] [nb.t] [m-ꜥ] [k_] Lücke


    III, x+1
     
     
     
     

    D2
    D2
     
     
     
     

    [jmi̯]
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢ḥwrꜥw⸣
    verb_4-lit
    de
    rauben
    Inf
    V\inf

    [ḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nb.t]
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [m-ꜥ]
    preposition
    de
    von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)
    (unspecified)
    PREP

    [k_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
With commentary
de
Du sollst nicht irgendeine Sache von einem anderen [...] rauben [...].
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)
D3

III, x+3 D3 jmi̯ =k ḏd smj Rest der Zeile zerstört Lücke unbekannter Länge


    III, x+3
     
     
     
     

    D3
    D3
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    smj
    substantive_masc
    de
    Meldung
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
de
Du sollst nicht Bericht erstatten [... ...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)
E1

II, x+1 E1 ⸢jmi̯⸣ =k [j]ri̯.t wgg Rest der Zeile zerstört


    II, x+1
     
     
     
     

    E1
    E1
     
     
     
     

    ⸢jmi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [j]ri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    wgg
    substantive_fem
    de
    Schädliches; Klage
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Du sollst keinen Schaden verursachen (?) [... ...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)
E2

II, x+2 E2 jmi̯ =k qd pr Rest der Zeile zerstört


    II, x+2
     
     
     
     

    E2
    E2
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    qd
    verb_2-lit
    de
    bauen
    Inf
    V\inf

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Du sollst kein Haus bauen [... ...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)
E3

II, x+3 E3 jmi̯ =k jri̯.t Rest der Zeile zerstört Lücke unbekannter Länge


    II, x+3
     
     
     
     

    E3
    E3
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf
    V\inf

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
de
Du sollst nicht machen/tun [... ...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

3 Zeilenanfang zerstört Zeichenreste dp =k n-mry snḏm [jb] =⸢k⸣ Zeilenende zerstört


    3
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    dp
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n-mry
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    snḏm
    verb
    de
    (jmdn.) erfreuen
    Inf
    V\inf

    [jb]
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[---] auf dich (?), um dich zu erfreuen [---]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/01/2021)

4 Zeilenanfang zerstört Zeichenreste ⸢ḥr⸣ nḥb.t =k sp.t mw ⸢wꜣḥ⸣ Zeilenende zerstört


    4
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    nḥb.t
    substantive_fem
    de
    Nacken; Hals
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sp.t
    substantive_fem
    de
    Ufer
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢wꜣḥ⸣
    verb_3-lit
    de
    liegen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
de
[---] an deinem Hals; das Meeresufer liegt [---]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/01/2021)