en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d6972
Search results: 1391 - 1400 of 1662 sentences with occurrences (incl. reading variants).

tw =t pr (m) mꜣꜥ-ḫrw

    tw
    undefined
    de [Element des Präsens I]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    pr
    verb
    de herauskommen, erscheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    (m)
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive
    de Rechtfertigung
    (unedited)
    N(infl. unedited)

de Du bist herausgekommen (in) Rechtfertigung.

Dating (time frame): 3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

V,29 twtw tbtj =t

    V,29
     
     
     
     
    twtw
    verb
    de ganz sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tbtj
    substantive
    de Füße
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

de Deine Füße werden ganz sein.

Dating (time frame): 3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

wḏꜣ ı͗b =t

    wḏꜣ
    verb
    de unversehrt sein, gedeihen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗b
    epith_god
    de Herz
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

de Dein Herz wird unversehrt sein.

Dating (time frame): 3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

md(.t) =t nb mw ḥs nṯr

    md(.t)
    substantive_fem
    de Sache, Angelegenheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    nb
    adjective
    de jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mw
    preposition
    de wie, gleich wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥs
    substantive_masc
    de Gelobter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

de Alle deine Dinge sind wie (die) eines von Gott Gepriesenen.

Dating (time frame): 3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

twtw spṱ =t

    twtw
    verb
    de ganz sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    spṱ
    substantive
    de Lippen
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

de Deine Lippen werden ganz sein.

Dating (time frame): 3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

wḏꜣ ls =t

    wḏꜣ
    verb
    de unversehrt sein, gedeihen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ls
    substantive_masc
    de Zunge
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

de Deine Zunge wird unversehrt sein.

Dating (time frame): 3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣ wr-djw ı͗r =f n =t ḥnj.t

    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    wr-djw
    epith_god
    de Großer der Fünf (= Thot)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    ḥnj.t
    substantive_fem
    de Spezereien, Weihrauch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Der Große der Fünf (Thot) wird dir Räucherung machen.

Dating (time frame): 3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

V,30 ꜥl =t r sgtj.t ı͗rm pꜣ-Rꜥ (m) dwj

    V,30
     
     
     
     
    ꜥl
    verb
    de hinaufsteigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    r
    preposition
    de nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sgtj.t
    substantive_fem
    de Morgenbarke (= skt)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    pꜣ-Rꜥ
    gods_name
    de Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    (m)
    preposition
    de an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    dwj
    substantive_masc
    de Morgen (= dwꜣ(w))
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

de Du wirst mit Re am Morgen in die Morgenbarke steigen.

Dating (time frame): 3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ı͗r =t nꜣ mn.w mnṱꜣ.t n pꜣ rsṯꜣw

    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    mn.w
    substantive_masc
    de Landung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mnṱꜣ.t
    substantive_fem
    de Abendbarke (= mꜥte.t)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    rsṯꜣw
    place_name
    de Rasetau, Nekropole
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

de Du wirst die Landungen der Abendbarke in der Nekropole machen.

Dating (time frame): 3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pj =t (n) Pr-nb-wt.ṱ

    pj
    verb
    de fliegen, springen, auffahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    (n)
    preposition
    de aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pr-nb-wt.ṱ
    place_name
    de Per-nb-wadjit [im 10. oäg. Gau]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

de Du fährst auf (aus) Per-neb-wadjit.

Dating (time frame): 3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)