Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 20030
Search results:
1481–1490
of
2755
sentences with occurrences (incl. reading variants).
S li 6 j Jri̯-m-jb=[f] zerstört ⸢mw⸣
S li 6
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Der nach seinem Willen handelt
(unspecified)
DIVN
zerstört
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
de
O du, Der nach [seinem] Willen handelt, [ich habe nicht ...] ⸢Wasser⸣.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Theresa Annacker,
Anja Weber,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10 Apr 2025)
S li 7
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Ihy
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der aus dem Nun herauskam
(unspecified)
DIVN
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
machen
SC.act.ngem.1sg_Neg.n
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
der mit lauter Stimme
(unspecified)
N.m:sg
de
O Ihy, der [aus dem Nun] kommt, [ich war nicht] ⸢laut⸣.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Theresa Annacker,
Anja Weber,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10 Apr 2025)
S li 8
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
zerstört
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb
de
schmähen
SC.act.ngem.1sg_Neg.n
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
de
O [...], ich habe keinen Gott ⸢geschmäht⸣.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Theresa Annacker,
Anja Weber,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10 Apr 2025)
S li 9
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Der mit Vollkommenheit versehen ist
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der aus Heliopolis kommt
(unspecified)
DIVN
zerstört
substantive_masc
de
Diener
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Vorgesetzter
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
O du, Der mit Volkommenheit versehen ist, [ich habe keinen] Diener(?)/[nicht] Meinesgleichen(?) bei seinem Vorgesetzten schlecht gemacht.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Theresa Annacker,
Anja Weber,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10 Apr 2025)
Reste der Darstellung des Gottes
Glyphs artificially arranged
S li 10
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Der mit den Ka-Kräften versehen ist
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der aus der Höhle hervorkommt
(unspecified)
DIVN
Reste der Darstellung des Gottes
Reste der Darstellung des Gottes
zerstört
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
legen
SC.act.ngem.1sg_Neg.n
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Waage
(unspecified)
N.f:sg
de
O Neheb-ka, der aus der Höhle kommt, [...], 〈ich〉 ⸢habe⸣ [nichts] ⸢hinzugefügt⸣ auf der Waage.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Theresa Annacker,
Anja Weber,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10 Apr 2025)
Reste der Darstellung des Gottes
Glyphs artificially arranged
S li 11 j Ḏsr-tp pri̯-m-kꜣr.t=f Reste der Darstellung des Gottes zerstört [ꜣḫ].w
S li 11
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Der mit erhobenem Kopf
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der aus seiner Kapelle hervorkommt
(unspecified)
DIVN
Reste der Darstellung des Gottes
Reste der Darstellung des Gottes
zerstört
substantive_masc
de
Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de
O du mit erhobenem(?) Kopf, der aus seiner Kapelle kommt, [... (?), ich habe nicht die abgelegten Gewänder der] Verklärten [weggenommen].
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Theresa Annacker,
Anja Weber,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10 Apr 2025)
Reste der Darstellung des Gottes
Glyphs artificially arranged
S li 12 j Jni̯-ꜥ=f pri̯-m-Jgr.t Reste der Darstellung des Gottes zerstört ⸢=j⸣
S li 12
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Der seinen Arm bringt
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der aus dem Totenreich hervorkommt
(unspecified)
DIVN
Reste der Darstellung des Gottes
Reste der Darstellung des Gottes
zerstört
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
de
O du, Dessen Arm holt, der aus dem (Ort des) Schweigen(s) kommt, [ich habe nicht ...].
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Theresa Annacker,
Anja Weber,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10 Apr 2025)
SAT 19, 6-11
SAT 19, 6-11
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unedited)
INTJ(infl. unedited)
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unedited)
art:m.sg
person_name
de
Bechen
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
punctuation
de
zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
(unedited)
PUNCT(infl. unedited)
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unedited)
art:m.sg
gods_name
de
der Ältere (Apposition bei Personennamen); Ältester
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
punctuation
de
zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
(unedited)
PUNCT(infl. unedited)
gods_name
de
Amun
(unedited)
DIVN
punctuation
de
zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
(unedited)
PUNCT(infl. unedited)
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unedited)
art:m.sg
substantive_masc
de
Löwe
(unedited)
N.m(infl. unedited)
gods_name
de
Verklärter, der seinen Ka macht
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
2
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unedited)
art:m.sg
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_masc
de
Ältester
(unedited)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_fem
de
Osten
(unedited)
N.f(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unedited)
gen
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f(infl. unedited)
Nꜣ~tj~k~rw~tj
(unedited)
(infl. unspecified)
fr
Ô le Bekhenou (bis), le vénérable (bis), Amon (bis), le lion Meky, le plus vénérable des dieux (litt. le dieu, le plus vénérable des dieux) de l'est du ciel, Netekeret!
Dating (time frame):
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer,
Peter Dils,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Text file created: 09 Jul 2018,
latest changes: 05 Sep 2025)
SAT 19, 12-15
SAT 19, 12-15
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unedited)
INTJ(infl. unedited)
gods_name
de
Amun
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unedited)
art:m.sg
adjective
de
verborgen; versteckt
(unedited)
ADJ(infl. unedited)
3
substantive_masc
de
Haut (von Mensch und Tier); Färbung
(unedited)
N.m(infl. unedited)
verb_3-lit
de
geheim sein; verborgen sein
(unedited)
V(infl. unedited)
substantive
de
Entstandenes; Gestalt; Werden; Entwicklung
(unedited)
N(infl. unedited)
substantive_masc
de
Herr; Besitzer (von etwas)
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_masc
de
Horn (vom Huftier)
(unedited)
N.m(infl. unedited)
gods_name
de
Horus
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
adjective
de
groß; viel; lang; alt; erhaben
(unedited)
ADJ(infl. unedited)
substantive_fem
de
unterer Himmel (Gegenhimmel); Himmel
(unedited)
N.f(infl. unedited)
fr
Ô Amon, celui dont les apparences sont cachées, celui dont les apparitions sont mystérieuses, le maître des deux cornes, Horus, le grand du ciel inférieur!
Dating (time frame):
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer,
Peter Dils,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Text file created: 09 Jul 2018,
latest changes: 05 Sep 2025)
SAT 19, 20
SAT 19, 20
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unedited)
INTJ(infl. unedited)
gods_name
de
Amun
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
verb_3-lit
de
bedürfen; erbitten
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unedited)
-1sg
preposition
de
in der Hand von
(unedited)
PREP(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unedited)
-2sg.m
fr
Ô Amon, je (t') invoque,
Dating (time frame):
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer,
Peter Dils,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Text file created: 09 Jul 2018,
latest changes: 05 Sep 2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.