EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400055
Search results: 15501–15510 of 23434 sentences with occurrences (incl. reading variants).

šdi̯ n =j m 〈ḥ〉kꜣ{ḥ} =k


    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    〈ḥ〉kꜣ{ḥ}
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Rezitiere für mich mit deinem Zauber!
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 26 Sep 2024, latest changes: 10 Oct 2024)

⸢ꜥḥꜥ⸣ =⸢s⸣ n Sꜥ{n}〈r〉.t


    ⸢ꜥḥꜥ⸣
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Sꜥ{n}〈r〉.t
    epith_god
    de
    [Beiname der Schlangengöttin von Buto]
    (unspecified)
    DIVN
en
She stands for Saret.
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04 Feb 2020, latest changes: 05 Jun 2024)

[wn] 2 n =f qrr.t〈j〉 ⸢š⸣[tꜣ(.t)] [sn] [n] =f tpḥ.t.PL jn jꜥrꜥ[.t.PL] =[f]


    [wn]
    verb_2-lit
    de
    sich öffnen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    2
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    qrr.t〈j〉
    substantive
    de
    Höhle
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢š⸣[tꜣ(.t)]
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [sn]
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tpḥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Höhle
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    jꜥrꜥ[.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Uräus
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
The two [secret] openings (of the Nile) are ⸢opened⸣ for him, the caverns are [unclosed for] him by [his] uraei.
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04 Feb 2020, latest changes: 05 Jun 2024)

j(ꜣ).w ⸢n⸣ =⸢k⸣ [Rꜥw]


    j(ꜣ).w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
en
Adoration [to you, Re.]
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04 Feb 2020, latest changes: 05 Jun 2024)
hinter der Standarte

hinter der Standarte jri̯ =k zꜣ n wn ⸢⸮ḥr?⸣ ⸢⸮mw?⸣ 4 bis 5 Q unleserliche Spuren ⸢⸮ḫft?⸣ ca. 2 bis 3Q unleserliche Spuren ⸮n? ⸢(j)ḫ.t⸣ ⸢⸮=f?⸣ nb(.t)


    hinter der Standarte
    hinter der Standarte
     
     
     
     

    jri̯
    verb
    de
    schützen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢⸮ḥr?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮mw?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    4 bis 5 Q unleserliche Spuren
     
     
     
     

    ⸢⸮ḫft?⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 2 bis 3Q unleserliche Spuren
     
     
     
     

    ⸮n?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢(j)ḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸢⸮=f?⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
With commentary
de
Mögest du den Schutz bereiten für den, der ist [in/auf/als ... ... ...] alle seine Sachen (?).
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
27. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 24 Sep 2024, latest changes: 24 Sep 2024)

2 ⸮[ḥmw.wt]? {nb}〈=k〉 pw jm.j ⸢rʾ⸣ =j ⸢wḏ⸣ ⸢n⸣ ⸢=k⸣ jt =k Gb ⸮jri̯? n =k mw.t ⸢=k⸣ ⸢Nw.t⸣


    2
     
     
     
     

    ⸮[ḥmw.wt]?
    substantive_fem
    de
    Kunstfertigkeit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    {nb}〈=k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢rʾ⸣
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢wḏ⸣
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮jri̯?
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢Nw.t⸣
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Deine [kunstfertigen Sprüche (?)] sind das, was in meinem Mund ist, die ⸢dir⸣ dein Vater Geb zugewiesen hat, die dir deine Mutter ⸢Nut⸣ ⸢gemacht⸣ (?) hat.
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
27. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 24 Sep 2024, latest changes: 24 Sep 2024)

ꜥḥꜥ =s n Kꜣ-nwn


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Kꜣ-nwn
    gods_name
    de
    Stier des Urgewässers
    (unspecified)
    DIVN
en
she stands for the Bull of Nun.
Dating (time frame):
25. Dynastie
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 22 Feb 2020, latest changes: 05 Oct 2022)

ḏ(d)-mdw wn 2 [tpḥ.t] 〈n〉 jm.j〈.PL〉 nwn


    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wn
    verb_2-lit
    de
    sich öffnen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    2
     
     
     
     

    [tpḥ.t]
    substantive_fem
    de
    Höhle
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jm.j〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg
en
Recitation: [The cavern] is opened 〈for〉 those who are in Nun.
Dating (time frame):
25. Dynastie
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 22 Feb 2020, latest changes: 05 Oct 2022)

znfḫ〈f〉ḫ nmt.PL 〈n〉 jm.j.w jꜣḫ


    znfḫ〈f〉ḫ
    verb_caus_4-lit
    de
    ablösen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    nmt.PL
    substantive_masc
    de
    das Schreiten
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jm.j.w
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Licht
    (unspecified)
    N.m:sg
en
The steps are unblocked 〈for〉 those who are in the light.
Dating (time frame):
25. Dynastie
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 22 Feb 2020, latest changes: 05 Oct 2022)

wn ⸮ṯpḥ?.wt.PL 〈n〉 Šw pri̯ =f m-rw.tj


    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ⸮ṯpḥ?.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Höhle
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-rw.tj
    adverb
    de
    nach außen
    (unspecified)
    ADV
With commentary
en
The cavern is opened 〈for〉 Shu, and he goes to the outside.
Dating (time frame):
25. Dynastie
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 22 Feb 2020, latest changes: 05 Oct 2022)