en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500027
Search results: 151 - 160 of 242 sentences with occurrences (incl. reading variants).

pt{r}j jr =f 9,5 sw{t}

    pt{r}j
    interrogative_pronoun
    de wer?
    (unspecified)
    Q
    jr
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    (unspecified)
    =PTCL
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    9,5
     
     
     
     
    sw{t}
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m

de Wer ist denn das?

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pt{r}j jr =f sw{t}

    pt{r}j
    interrogative_pronoun
    de wer?
    (unspecified)
    Q
    jr
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    (unspecified)
    =PTCL
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sw{t}
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m

de Wer ist denn das?

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ptr mꜣꜣ{=j}.n =k jm

    ptr
    interrogative_pronoun
    de was?
    (unspecified)
    Q
    mꜣꜣ{=j}.n
    verb_2-gem
    de sehen; erblicken
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jm
    prepositional_adverb
    de dort
    (unspecified)
    PREP\advz

de "Was hast du dort gesehen?"

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pt{r}j 31,9 j.n =k n =sn

    pt{r}j
    interrogative_pronoun
    de was?
    (unspecified)
    Q
    31,9
     
     
     
     
    j.n
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

de "Was hast du zu ihnen gesagt?"

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pt{r}j rḏi̯.w =sn n =k

    pt{r}j
    interrogative_pronoun
    de was?
    (unspecified)
    Q
    rḏi̯.w
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de "Was haben sie dir gegeben?"

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pt{r}j jri̯.tn =k r =s{s}t

    pt{r}j
    interrogative_pronoun
    de was?
    (unspecified)
    Q
    jri̯.tn
    verb_3-inf
    de tun
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de betreffs; bezüglich; gemäß
    (unspecified)
    PREP
    =s{s}t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Was hast du damit getan?

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pt{r}j rn =f wꜣs pw n(.j) ds 31,12

    pt{r}j
    interrogative_pronoun
    de was?
    (unspecified)
    Q
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wꜣs
    substantive_masc
    de [ein Zepter]
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ds
    substantive_masc
    de Feuerstein(messer)
    (unspecified)
    N.m:sg
    31,12
     
     
     
     

de "Und wie heißt dieses wꜣs-Szepter aus Feuerstein?"

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ptr sw

    ptr
    interrogative_pronoun
    de wer?
    (unspecified)
    Q
    sw
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m

de "Und wer ist das?"

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pt{r}j ḫr(.t) =k

    pt{r}j
    interrogative_pronoun
    de was?
    (unspecified)
    Q
    ḫr(.t)
    substantive_fem
    de Angelegenheit; Bedarf; Besitz
    (unspecified)
    N.f:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de "Wie bist du beschaffen (was ist deine Angelegenheit)?"

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

{zbi̯}〈zj〉 pt{r}j

    {zbi̯}〈zj〉
    interrogative_pronoun
    de wer?
    (unspecified)
    Q
    pt{r}j
    interrogative_pronoun
    de wer?
    (unspecified)
    Q

de "Wer ist das denn?"

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)