EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850814
Search results: 1731–1740 of 10905 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

8.1 nbs 2 8.2 tʾ-n-nbs 2 8.3 wꜥḥ 2 8.4 (j)ḫ.t nb(.t) bnr(.t) 2 8.5 rnpw.t nb(.t) 2 8.6 ḥnk.t 1 8.7 gs.w 8.8 pḏ 8.9 pẖr 8.10 ḥꜣ.t wdḥ.w 8.11 stp.t 8.12 (j)ḫ.t nb(.t) [nfr.t]


    8.1
     
     
     
     

    nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdorn
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    8.2
     
     
     
     

    tʾ-n-nbs
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    8.3
     
     
     
     

    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel, Rhizomknollen (cyperus esculentus)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    8.4
     
     
     
     

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    bnr(.t)
    adjective
    de
    süß
    (unspecified)
    ADJ

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    8.5
     
     
     
     

    rnpw.t
    substantive_fem
    de
    Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    8.6
     
     
     
     

    ḥnk.t
    substantive_fem
    de
    Opfergabe
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    8.7
     
     
     
     

    gs.w
    substantive_masc
    de
    [Art Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg

    8.8
     
     
     
     

    pḏ
    substantive_masc
    de
    [Opferspeise ("Ausgebreites")]
    (unspecified)
    N.m:sg

    8.9
     
     
     
     

    pẖr
    substantive_masc
    de
    Opferumlauf, Opferspeisen
    (unspecified)
    N.m:sg

    8.10
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg

    wdḥ.w
    substantive_masc
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.m:sg

    8.11
     
     
     
     

    stp.t
    substantive_fem
    de
    ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg

    8.12
     
     
     
     

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    [nfr.t]
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ
Glyphs artificially arranged
de
2 (mal) Christusdorn-Früchte, 2 (mal) Christusdorn-Brot, 2 (mal) Erdmandeln, 2 (mal) jede süße Sache, 2 (mal) jedes frische Gemüse, 1 (mal) ḥnk.t-Opfer, gsw-Gebäck, Opferspeise ("Ausgebreites"), pẖr-Opfer, Bestes des Opferständers, Auserwähltes, jede schöne Sache.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/21/2024)

1 [R]⸢ꜥw⸣-wr 5


    1
     
     
     
     

    [R]⸢ꜥw⸣-wr
    person_name
    de
    Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 J⸢ḥ⸣ꜣ 5


    2
     
     
     
     

    J⸢ḥ⸣ꜣ
    person_name
    de
    Iha
    (unspecified)
    PERSN

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 Zerstörung 5


    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1.1 Zerstörung 1.2 ⸢25⸣ 1.3 ⸢9⸣ 1.4 ⸢9⸣ 1.5 10 1.6-8 Spatia 1.9ff. Zerstörung


    1.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    1.2
     
     
     
     

    ⸢25⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.3
     
     
     
     

    ⸢9⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.4
     
     
     
     

    ⸢9⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.5
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.6-8
     
     
     
     

    Spatia
     
     
     
     

    1.9ff.
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2.1 Zerstörung Zeichenreste 2.2 ⸢4⸣ 2.3 4 2.4 Zerstörung 2.5 ⸢4⸣ 2.6-11 Spatia 2.12ff. Zerstörung


    2.1
     
     
     
     

    Zerstörung Zeichenreste
     
     
     
     

    2.2
     
     
     
     

    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.3
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    2.5
     
     
     
     

    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.6-11
     
     
     
     

    Spatia
     
     
     
     

    2.12ff.
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2 ⸢nb⸣ 1


    2
     
     
     
     

    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gold - 1 (Einheit)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 ⸢dmḏ⸣ 10


    3
     
     
     
     

    ⸢dmḏ⸣
    substantive_masc
    de
    Gesamtmenge
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gesamtmenge - 10 (Einheiten).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4.1 k⸢ꜣ⸣p ḥr.j ⸢1⸣ 4.2 〈〈k⸢ꜣ⸣p〉〉 ẖr.j 1 ⸢nḥꜣ⸣ n s[p.t]


    4.1
     
     
     
     

    k⸢ꜣ⸣p
    substantive_masc
    de
    Räuchergerät (aus Näpfchen bestehend)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    Deckel (eines Räuchergerätes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.2
     
     
     
     

    〈〈k⸢ꜣ⸣p〉〉
    substantive_masc
    de
    Räuchergerät (aus Näpfchen bestehend)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr.j
    substantive_masc
    de
    Topf (eines Räuchergerätes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢nḥꜣ⸣
    verb_3-lit
    de
    uneben sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    n
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    s[p.t]
    substantive_fem
    de
    Rand
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Räuchergefäß: 1 Deckel 1 und 1 Topf - er ist uneben am Rand.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung ⸢3⸣ Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢3⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)