EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 145080
Search results: 11–20 of 72 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2. Handlungsbeischrift pḏi̯.t ds n sšm

    2. Handlungsbeischrift
     
     
     
     
    pḏi̯.t
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    Inf.t
    V\inf
    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Schärfen des Messers des Schlächters.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

9.Personenbeischrift Mꜣꜥ.t-Rꜥw sšm ḥm-kꜣ

    9.Personenbeischrift
     
     
     
     
    Mꜣꜥ.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Maat-Re
    (unspecified)
    PERSN
    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
de
Maat-Re, der Schlächter und Totenpriester.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3 sšm ?

    3
     
     
     
     
    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ?
     
     
     
     
de
Der Schlächter [--NN--].
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4 sšm Kꜣ-⸮_?

    4
     
     
     
     
    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Kꜣ-⸮_?
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schlächter [--NN--].
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

6 sšm ꜥnḫ-s⸢⸮_?⸣

    6
     
     
     
     
    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-s⸢⸮_?⸣
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schlächter [--NN--].
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

6.Person sšm Jy-nfr.t

    6.Person
     
     
     
     
    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jy-nfr.t
    person_name
    de
    Iy-neferet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Schlächter Iy-neferet.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 Rwḏ 2 Mnj 3 sšm Ḫmt-nw

    1
     
     
     
     
    Rwḏ
    person_name
    de
    Rudj
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    Mnj
    person_name
    de
    Meni
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫmt-nw
    person_name
    de
    Chemet-nu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Rudj, Meni und der Schlächter Chemet-nu.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

⸢zf⸣ṯ ⸢wꜣ⸣[.t] mwj.t jn sšm

    ⸢zf⸣ṯ
    verb_3-lit
    de
    abtrennen
    Inf
    V\inf
    ⸢wꜣ⸣[.t]
    substantive_fem
    de
    Band
    (unspecified)
    N.f:sg
    mwj.t
    verb
    de
    feucht sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Abtrennen des feuchten Bandes (= Lymphgefäß ?) seitens des Schlächters.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 st[p] [stp.t] [j]n sšm

    1
     
     
     
     
    st[p]
    verb_3-lit
    de
    (Fleischstücke) auslösen
    Inf
    V\inf
    [stp.t]
    substantive_fem
    de
    ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg
    [j]n
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Auslösen [der Fleischstücke] seitens des Schlächters.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

3 Jj-mw sšm

    3
     
     
     
     
    Jj-mw
    person_name
    de
    Ji-mu
    (unspecified)
    PERSN
    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Ji-mu, der Schlächter.
Dating (time frame):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)