EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 178620
Search results: 11–11 of 11 sentences with occurrences (incl. reading variants).
9.3

9.3 ḥbs.t.ṱ =f nḫt.tw m-ꜥ {dbn} 〈dbn〉 •

    9.3
    9.3
     
     
     
     
    ḥbs.t.ṱ
    substantive
    de
    Umhüllung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nḫt.tw
    verb_3-lit
    de
    steif sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch (jmdn)
    (unspecified)
    PREP
    {dbn}
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtstein); Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈dbn〉
    substantive_masc
    de
    Lehm (auch med. verwendet)
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
With commentary
de
Seine Kleidung ist steif (wörtl.: gestärkt) vor {Gewicht} 〈Ton/Lehm〉.
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)