EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 185810
Search results: 11–20 of 5659 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏd.n (=j) md(w).t =f n wp(w).t(j) n(.j) ḥm =k K12 r rḏi̯.t =f m -(W)- n(.j) Mr.t-n-Nfr-zꜣ-Ḥr(.w)

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    md(w).t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    wp(w).t(j)
    substantive_masc
    de
    Bote
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Lordschaft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    K12
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben/ernennen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    -(W)-
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Mr.t-n-Nfr-zꜣ-Ḥr(.w)
    org_name
    de
    Meret_heiligtum des Nefer-za-Hor (Pepi I.)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
de
Ich sagte seine Angelegenheit zum Boten deiner Lordschaft, um es/ihn zu machen in .... des Meret-Heiligtums des Nefersahor (=Pepi I).
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

⸢ḏd⸣.[t] =[f] Rest der Kolumne zerstört

    ⸢ḏd⸣.[t]
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Das, was [er] sagt [...].
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/06/2020, latest changes: 09/20/2024)

[Nṯr-nbw] jri̯[.t] ⸢ḏd⸣[.t] =[f]

    [Nṯr-nbw]
    kings_name
    de
    [Goldname Chabas]
    (unspecified)
    ROYLN
    jri̯[.t]
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    ⸢ḏd⸣[.t]
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[Netjer-nebu]: Es wird getan, was [er] sagt.
Dating (time frame):
NN (Chaba)
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 03/04/2020, latest changes: 10/14/2024)

N(.j)-Mꜣꜥ.t-Ḥp ḏd(.t) (j)ḫ.t nb jri̯(.t) n =s

    N(.j)-Mꜣꜥ.t-Ḥp
    person_name
    de
    Ni-maat-Hep
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd(.t)
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Ni-Maat-Hep, die jede Sache sagt, die für sie getan werden soll.
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 02/28/2020, latest changes: 10/14/2024)

ḏd

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
er sagt
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z13 jr nfr wnn m-ꜥ =ṯn ḏd.kꜣ =ṯn m tp-rꜣ

    Z13
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de
    wenn
    (unspecified)
    PREP
    nfr
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    wnn
    verb_2-gem
    de
    vorhanden sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    im Besitz von
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    ḏd.kꜣ
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.kꜣ.act.ngem.2pl
    V\tam.act-post:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    tp-rꜣ
    substantive_masc
    de
    Ausspruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
wenn nichts in eurer Hand ist, dann sollt ihr sagen als Auspruch:
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

1 ḏd =f jr jz pn

    1
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jr
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP
    jz
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Er sagt bezüglich dieses Grabes:
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ḏd.⸢jn⸣ [ḥm] =[f] Zerstörung

    ḏd.⸢jn⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.jn.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-cnsv
    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Da sagte [seine Majestät] --Zerstörung--
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

smr-wꜥwtj wp ḏd =f

    smr-wꜥwtj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    wp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
der smr-wawtj, namens Wp, er sagt:
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

2 smr-wꜥ.tj Wp(-m-nfr.t) 3 ḏd =f

    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Wp(-m-nfr.t)
    person_name
    de
    Wep-em-nefret
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der einzige Freund (des Königs) Wep-em-nefret, er sagt:
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)