EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26410
Search results: 11–20 of 67 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥḥꜥ =sn m tꜣ r wt tn š〈tꜣ〉t nt jmḥt

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP
    wt
    substantive_fem
    de
    Weg (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    š〈tꜣ〉t
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jmḥt
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt] (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sie stehen in der Erde bei diesem geheimen Weg der EN/Imhet,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)
zwei Schlangen Amd. Gott Nr. 323

zwei Schlangen Amd. Gott Nr. 323 jmn wnn =f m sḫr pn m r wt tn štꜣt nt jmḥt

    zwei Schlangen
    zwei Schlangen
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 323
    Amd. Gott Nr. 323
     
     
     
     
    jmn
    epith_god
    de
    GBez/'Verborgener'
    (unspecified)
    DIVN
    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    r
    substantive_masc
    de
    Hüter (kryptogr)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    wt
    substantive_fem
    de
    Weg (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    štꜣt
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jmḥt
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt] (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
GBez, er ist in dieser Art als Hüter dieses geheimen Weges der EN/Imhet,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)
beim Sandweg dreiköpfige Schlange Amd. Gott Nr. 325 Amd. 381

beim Sandweg n.t-ẖꜣwt dreiköpfige Schlange Amd. Gott Nr. 325 mnmn mnmnw sšm ⸢p⸣j štꜣ Amd. 381 n jmḥt

    beim Sandweg
    beim Sandweg
     
     
     
     
    n.t-ẖꜣwt
    artifact_name
    de
    EN/Gewässer der Leichname'
    (unspecified)
    PROPN
    dreiköpfige Schlange
    dreiköpfige Schlange
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 325
    Amd. Gott Nr. 325
     
     
     
     
    mnmn
    epith_god
    de
    GBez/'sich Bewegender'
    (unspecified)
    DIVN
    mnmnw
    epith_god
    de
    GBez/'sich Bewegender'
    (unspecified)
    DIVN
    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢p⸣j
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    štꜣ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Amd. 381
    Amd. 381
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jmḥt
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt] (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
EN/'Gewässer der Leichname', GBez (in zwei unterschiedlichen Schreibungen), dieses geheime Bild der EN/Imhet.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

unteres Register w šṯꜣṯ nṯ mḥt!!

    unteres Register
     
     
     
     
    w
    substantive_fem
    de
    Weg (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
    šṯꜣṯ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nṯ
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    mḥt!!
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Geheimer Weg der EN/Imhet,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

wꜣt štꜣt nt mḥt

    wꜣt
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    štꜣt
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    mḥt
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der unterwelt]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Geheimer Weg der EN/Imhet,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Amd. 452 Feuersee im Feuersee ntw jꜣkbw nṯrw jmw mḥt

    Amd. 452
     
     
     
     
    Feuersee
     
     
     
     
    im Feuersee
     
     
     
     
    ntw
    substantive_fem
    de
    Gewässer (kryptogr)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jꜣkbw
    verb_4-lit
    de
    trauern (kryptogr)
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl
    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jmw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (kryptogr)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    mḥt
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Gewässer, die betrauern die Götter, befindlich in der EN/Imhet,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ntw jꜣkbyw Amd. 454 nṯrw jmw mḥt

    ntw
    substantive_fem
    de
    Gewässer
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jꜣkbyw
    verb_4-lit
    de
    trauern
    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl
    Amd. 454
     
     
     
     
    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jmw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    mḥt
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Gewässer, die betrauern die Götter, befindlich in der EN/Imhet,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =ṯn swbꜣ =j jmḥ.t ꜥq =j rʾ-sṯꜣ.w

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß), zulassen (daß)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl
    swbꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    Gesicht öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    jmḥ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten in
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    rʾ-sṯꜣ.w
    place_name
    de
    ON/Rosetau
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Möget ihr mich die Unterwelt öffnen lassen, damit ich eintreten kann in Rosetau.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 rʾ n wbꜣ jmḥ.t

    1
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jmḥ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Spruch, um die Unterwelt zu öffnen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

j jmḥ.t twy ḏsr.t r nṯr.PL štꜣ.t r ꜣḫ.PL 41 qsn.t r m(w)t.w

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)
    jmḥ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]
    (unedited)
    dem.f.sg
    ḏsr.t
    adjective
    de
    prächtig, erhaben, heilig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    štꜣ.t
    adjective
    de
    geheim, geheimnisvoll
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist, Verklärter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    41
     
     
     
     
    qsn.t
    adjective
    de
    schwierig, schlimm
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    m(w)t.w
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Oh, jene Unterwelt, abgeschirmter als die Götter, geheimer als die "Verklärten", schlimmer als die Toten!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)