en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 27360
Search results: 11 - 20 of 1321 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Jnp.w ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr

    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de der an der Spitze der Nekropole ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

de Anubis / Chontamenti (?), der an der Spitze der Nektopole ist.

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 06/22/2020, latest changes: 10/14/2024)

⸢ḥtp-ḏj⸣ ⸢nswt⸣ ⸢ḥtp-ḏj⸣ ⸢Jnpw⸣ ⸢ḫnt.j-zḥ-nṯr⸣ ⸢tp.j-ḏw=f⸣ ⸢nb-tꜣ-ḏsr⸣

    ⸢ḥtp-ḏj⸣
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ⸢nswt⸣
    substantive
    de König
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ⸢ḥtp-ḏj⸣
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ⸢Jnpw⸣
    gods_name
    de GN/Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸢ḫnt.j-zḥ-nṯr⸣
    epith_god
    de Der vor der Götterhalle ist (Beiname v. Göttern)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸢tp.j-ḏw=f⸣
    epith_god
    de EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸢nb-tꜣ-ḏsr⸣
    epith_god
    de EP/GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Götterhalle und der auf seinem Berg ist, der Herr der Nekropole, gibt.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr jm.j-wt tp.j-ḏw=f nb-tꜣ-ḏsr

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    jm.j-wt
    epith_god
    de Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    tp.j-ḏw=f
    epith_god
    de der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

de Ein Opfer, das der Könige gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris), Imiut (Anubis), der auf seinem Berge ist (Anubis), Herr der Nekropole (Anubis u.a.), gibt:

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Jnp.w ḫnt.j-tꜣ-⸢ḏsr⸣

    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-tꜣ-⸢ḏsr⸣
    epith_god
    de der an der Spitze der Nekropole ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

de Anubis / Chontamenti (?), der an der Spitze der Nekropole ist.

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 06/22/2020, latest changes: 10/14/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Jnp.w ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr

    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de der an der Spitze der Nekropole ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

de Anubis / Chontamenti (?), der an der Spitze der Nekropole ist.

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 02/25/2020, latest changes: 10/14/2024)

1 ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp.w pr.t-ḫrw n.j.t jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ 〈〈Ptḥ-〉〉ḥtp.w

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ
    title
    de Versorgter bei Ptah
    (unspecified)
    TITL
    〈〈Ptḥ-〉〉ḥtp.w
    person_name
    de Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt: Ein Totenopfer gehörig dem Versorgten bei Ptah, 〈〈Ptah-〉〉hetepu.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jnpw wsjr ḫntj-jmntw

    jnpw
    gods_name
    de GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḫntj-jmntw
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN

de ein Opfer das Anubis und Osiris, der Erste der Westlichen geben

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

ḥtp rḏj jnpw wsjr ḫntj-jmntw

    ḥtp
    substantive_masc
    de Opfergabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    rḏj
    verb_irr
    de geben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    jnpw
    gods_name
    de GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḫntj-jmntw
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN

de ein Opfer das Anubis gibt und Osiris, der Erste der Westlichen

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

ḥtp rḏj jnpw wsjr Z2 ḫntj-jmntw

    ḥtp
    substantive_masc
    de Opfergabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    rḏj
    verb_irr
    de geben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    jnpw
    gods_name
    de GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    Z2
     
     
     
     
    ḫntj-jmntw
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN

de ein Opfer das Anubis gibt und Osiris, der Erste der Westlichen

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

⸮Jnp.w? ⸮ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr?

    ⸮Jnp.w?
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr?
    epith_god
    de der an der Spitze der Nekropole ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

de Anubis (?), Chontamenti (?), der an der Spitze der Nekropole ist.

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 06/22/2020, latest changes: 10/14/2024)