en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400111
Search results: 11 - 20 of 44 sentences with occurrences (incl. reading variants).

5 jri̯.y =(j) r mnḫ

    5
     
     
     
     
    jri̯.y
    verb_3-inf
    de machen
    (unspecified)
    V
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de [mit folgendem Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unspecified)
    PREP
    mnḫ
    adverb
    de vortrefflich
    (unspecified)
    ADV

de Ich werde vortrefflich handeln.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

mittig:2 nḏri̯ mnḫ

    mittig:2
     
     
     
     
    nḏri̯
    verb_4-inf
    de packen
    (unspecified)
    V
    mnḫ
    adverb
    de ordentlich
    (unspecified)
    ADV

de Pack ordentlich zu!

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

(j)sk pẖr(.w) mnḫ

    (j)sk
    particle_nonenclitic
    de [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    pẖr(.w)
    verb_3-lit
    de zirkulieren
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    mnḫ
    adverb
    de vortrefflich
    (unspecified)
    ADV

de Also, es (= die Schmelze) zirkuliert ordentlich.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

links jri̯ mnḫ

    links
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de fertigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    mnḫ
    adverb
    de vortrefflich
    (unspecified)
    ADV

de Arbeite (= mache) ordentlich!

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

6. Register v.o.:2 nḏri̯ nw r mnḫ

    6. Register v.o.:2
     
     
     
     
    nḏri̯
    verb_4-inf
    de fassen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    nw
    demonstrative_pronoun
    de Dieses (pron. dem.)
    (unspecified)
    dem.c
    r
    preposition
    de [mit folgendem Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unspecified)
    PREP
    mnḫ
    adverb
    de vortrefflich
    (unspecified)
    ADV

de Faßt dieses ordentlich (an).

Dating (time frame): Asosi Djedkare  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

T415 j:sk (r) mnḫ Zerstörung ⸮wꜣḥ? Zerstörung pw

    T415
     
     
     
     
    j:sk
    verb_2-lit
    de abwischen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    (r)
    preposition
    de [mit folg. Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unspecified)
    PREP
    mnḫ
    adverb
    de vortrefflich
    (unspecified)
    ADV
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸮wꜣḥ?
    verb_3-lit
    de legen; dauern; opfern
    (unspecified)
    V
    Zerstörung
     
     
     
     
    pw
    demonstrative_pronoun
    de (Vokativ-pw?)
    (unspecified)
    dem.m.sg

de Wische sorgfältig ab und leg (es weg?), oh [Handwerker(?)].

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/15/2023)

3.1 sti̯ ⸢nw⸣ 3.2 r mnḫ

    3.1
     
     
     
     
    sti̯
    verb_3-inf
    de schütten (Körner)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ⸢nw⸣
    demonstrative_pronoun
    de Dieses, [pron. dem.]
    (unedited)
    dem.c
    3.2
     
     
     
     
    r
    preposition
    de [mit folg. Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unedited)
    PREP
    mnḫ
    adverb
    de vortrefflich
    (unedited)
    ADV

de Schütte dieses sorgfältig (aus).

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/22/2019)

4.Rind:2.1 nḏr sw r mnḫ m ⸢ꜥ⸣ ⸢=k⸣

    4.Rind:2.1
     
     
     
     
    nḏr
    verb_4-inf
    de fassen, packen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    sw
    personal_pronoun
    de er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    =3sg.m
    r
    preposition
    de [mit folg. Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unedited)
    PREP
    mnḫ
    adverb
    de vortrefflich
    (unedited)
    ADV
    m
    preposition
    de mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP
    ⸢ꜥ⸣
    substantive_masc
    de Hand
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Halte ihn vortrefflich mit deiner Hand!

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)
Glyphs artificially arranged

6.1 sꜣ jt pw 6.2 mnḫ wꜣḥ =f

    6.1
     
     
     
     
    sꜣ
    verb_3-lit
    de [Verarbeitungsart von Körnern und Datteln (sieben?)]
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jt
    substantive_masc
    de Korn (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem. Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    6.2
     
     
     
     
    mnḫ
    adverb
    de vortrefflich
    (unspecified)
    ADV
    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de legen
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Siebe dieses Getreide, das er hingelegt hat, ordentlich.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

6 zjn wnn.t 7 r mnḫ

    6
     
     
     
     
    zjn
    verb_3-lit
    de abwischen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    wnn.t
    verb_2-gem
    de sein
    PsP.gem.3sgf
    V\res-3sg.f
    7
     
     
     
     
    r
    preposition
    de [mit folg. Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unspecified)
    PREP
    mnḫ
    adverb
    de vortrefflich
    (unspecified)
    ADV

de Wische ab, es ist vortrefflich.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)