en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500729
Search results: 11 - 20 of 26 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Amd. 229 Amd. 230

sḥḏ kkw-zmꜣw Amd. 229 〈ꜥnḫ〉 Amd. 230 jwf mꜣw =f ḫr =f

    sḥḏ
    verb_caus_2-lit
    de erleuchten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    kkw-zmꜣw
    substantive_masc
    de Urfinsternis
    (unspecified)
    N.m:sg
    Amd. 229
    Amd. 229
     
     
     
     
    〈ꜥnḫ〉
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Amd. 230
    Amd. 230
     
     
     
     
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣw
    verb_4-inf
    de sich erneuern
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫr
    preposition
    de durch jmdn.
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Erleuchte die Urfinsternis, (damit) das GBez/'Fleisch' lebe und sich durch sich erneuere.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Amd. 242

mꜣ(w) jf Amd. 242 kf kkw =ṯn

    mꜣ(w)
    verb_2-gem
    de sehen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    jf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 242
    Amd. 242
     
     
     
     
    kf
    verb_3-inf
    de enthüllen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    kkw
    substantive_masc
    de Finsternis
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

de seht das GBez/'Fleisch', enthüllend eure Finsternis.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Amd. Gott Nr. 360 〈jwf〉 Amd. Gott Nr. 361 ḥrw-ḥknw Amd. Gott Nr. 362 kꜣ-mꜣꜥt

    Amd. Gott Nr. 360
     
     
     
     
    〈jwf〉
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 361
     
     
     
     
    ḥrw-ḥknw
    gods_name
    de GN/Horus, der preist
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 362
     
     
     
     
    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN

de 3 GBez.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

jwf zꜣt ḥrṯ šꜥ ꜣ-zkr jwf st ḥrt šꜥ tꜣ-zkr

    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    zꜣt
    gods_name
    de GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥrṯ
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich auf
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    šꜥ
    substantive_masc
    de Sand
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜣ-zkr
    place_name
    de EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    st
    gods_name
    de GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥrt
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich auf
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    šꜥ
    substantive_masc
    de Sand
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    tꜣ-zkr
    place_name
    de EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN

de Fleisch der GN/Isis befindlich auf dem Sand des EN/'Sokarlandes, Fleisch der GN/Isis befindlich auf dem Sand des EN/'Sokarlandes.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Aker jwf srq =f m ḫrw nṯr-ꜥꜣ

    Aker
     
     
     
     
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    srq
    verb_3-lit
    de atmen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ḫrw
    substantive
    de Stimme
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de EP/'großer Gott'
    (unspecified)
    DIVN

de GBez/'Fleisch', er atmet durch die Stimme des EP/'großen Gottes'.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

jrt =f pw zꜣt sšm =f jwf

    jrt
    substantive_fem
    de Pflicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    zꜣt
    verb_3-inf
    de bewachen (kryptogr)
    Inf.t
    V\inf
    sšm
    substantive_masc
    de Bild
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

de Seine Pflicht ist es, zu schützen sein Bild, GBez/'Fleisch'.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

jwf srq =f m ḫrw nṯr-ꜥꜣ

    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    srq
    verb_3-lit
    de atmen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ḫrw
    substantive
    de Stimme
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de EP/'großer Gott'
    (unspecified)
    DIVN

de GBez/'Fleisch', er atmet durch die Stimme des EP/'großen Gottes'.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ꜣkr zꜣw jwf štꜣ

    ꜣkr
    gods_name
    de GN/Aker
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣw
    verb_3-inf
    de bewachen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    štꜣ
    adjective
    de geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

de GN/Aker, der das geheime Fleisch bewacht.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ꜣkr zꜣw jwf štꜣ

    ꜣkr
    gods_name
    de GN/Aker
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣw
    verb_3-inf
    de bewachen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    štꜣ
    adjective
    de geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

de GN/Aker, der das geheime Fleisch bewacht.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Amd. 447 ꜣkj zꜣw jwf štꜣ

    Amd. 447
     
     
     
     
    ꜣkj
    gods_name
    de GN/Aker
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣw
    verb_3-inf
    de behüten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    štꜣ
    adjective
    de geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

de GN/Aker, der das geheime Fleisch bewacht.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)