EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 550387
Search results: 11–13 of 13 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

17,1 n Wr-mr(w).t=s-dšr(.t)-šnj


    17,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wr-mr(w).t=s-dšr(.t)-šnj
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
für "Deren Beliebtheit groß ist, mit rotem Fell"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/16/2025)
Glyphs artificially arranged

Wr-mr.wt=s-dšr-šn(j).PL


    Wr-mr.wt=s-dšr-šn(j).PL
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
"Deren Beliebtheit groß ist, mit rotem Fell" (5. Kuh)
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
Glyphs artificially arranged

29 Ḥw.t-kꜣ-nb(.t-r)-ḏr Šn.tj!!-wṯz(.t)-nṯr Jmn.t ḫnt(.j.t)-s.t=s Ꜣḫ-bj.t(t)-sꜥḥ-nṯr 31 Wr-mr.wt=s-dšr.t-šnj.PL H̱nm(.t)-ꜥnḫ-jnmm=s Sḫm-rn=s-m-ḥmw(.t) Kꜣ ṯꜣy ḥm.y(.t) 32 ḏḏ! =ṯn tʾ ḥ(n)q.t ḏf(ꜣ) ꜣḫ.PL n Wsjr Raum für Name freigelassen mꜣꜥ-ḫrw


    29
     
     
     
     

    Ḥw.t-kꜣ-nb(.t-r)-ḏr
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Šn.tj!!-wṯz(.t)-nṯr
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Jmn.t
    adjective
    de
    verborgen, versteckt
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḫnt(.j.t)-s.t=s
    epith_god
    de
    Vorsteherin ihres Thrones
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ꜣḫ-bj.t(t)-sꜥḥ-nṯr
    gods_name
    de
    "Die-von-Chemmis, die-den-Gott-in-Binden-wickelt" (Eine der sieben Himmelskühe)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    31
     
     
     
     

    Wr-mr.wt=s-dšr.t-šnj.PL
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    H̱nm(.t)-ꜥnḫ-jnmm=s
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Sḫm-rn=s-m-ḥmw(.t)
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ṯꜣy
    substantive_masc
    de
    Begatter (vom Stier der Kühe)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥm.y(.t)
    substantive_fem
    de
    Kuh
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    32
     
     
     
     

    ḏḏ!
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allgem. Ausdruck)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḏf(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Macht, Zauberkraft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Raum für Name freigelassen
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
"Ka-Tempel, Allherrin", "Bewölkung, die den Gott erhebt", "Verborgene, die ihren Platz vorne hat", "Die von Chemmis, Würdige des Gottes", "Deren Beliebtheit groß ist, mit 〈rotem〉 Fell", "Die dem Leben Vereinte, ihre Haut(sic)", "Deren Name durch Kunstfertigkeit mächtig ist", Stier, Begatter der Kühe, möget ihr dem Osiris 〈NN〉, gerechtfertigt, Brot und Bier, Nahrung und Ach-Macht geben!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)