en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852609
Search results: 11 - 19 of 19 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

8,7 bj.tj jty mj m ḥtp

    8,7
     
     
     
     
    bj.tj
    epith_god
    de unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern)
    (unspecified)
    DIVN
    jty
    gods_name
    de Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary

de "'Unterägyptischer König', 'Herrscher', komm in Frieden!"

Dating (time frame): 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/24/2023)
Glyphs artificially arranged

9,22 Wn-nfr nb-ḏfꜣ{m} jty wr-m-šf.yt=f

    9,22
     
     
     
     
    Wn-nfr
    gods_name
    de Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḏfꜣ{m}
    epith_god
    de Herr der Speisen
    (unspecified)
    DIVN
    jty
    gods_name
    de Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
    wr-m-šf.yt=f
    epith_god
    de der durch sein Ansehen groß ist (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de "Onnophris, 'Herr der Speisen', 'Herrscher', 'der groß ist durch sein Ansehen'!"

Dating (time frame): 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/24/2023)
Glyphs artificially arranged

15,16 bj.t(j) jty mj m ḥtp

    15,16
     
     
     
     
    bj.t(j)
    epith_god
    de unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern)
    (unspecified)
    DIVN
    jty
    gods_name
    de Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
    mj
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary

de "'Unterägyptischer König', 'Herrscher', komm in Frieden!"

Dating (time frame): 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/24/2023)
Glyphs artificially arranged

16,17 ṯsi̯ tw sp 2 jty nb =n

    16,17
     
     
     
     
    ṯsi̯
    verb_3-inf
    de sich erheben
    Imp.sg
    V\imp.sg
    tw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    sp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jty
    gods_name
    de Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stpr.1pl
    N.m:sg:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
Glyphs artificially arranged

de "Erhebe dich, erhebe dich, 'Herrscher', unser Herr!"

Dating (time frame): 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/24/2023)
Glyphs artificially arranged

20,17 j ḥ(ꜣ)bi̯ sp 2 jty

    20,17
     
     
     
     
    j
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḥ(ꜣ)bi̯
    verb_4-inf
    de triumphieren
    Imp.sg
    V\imp.sg
    sp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jty
    gods_name
    de Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de "Oh, feiere (deinen) Triumph" - zwei Mal - "Herrscher!"

Dating (time frame): 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

30,29 j ḥ(ꜣ)bi̯ ḥr ḥꜣbi̯ jty

    30,29
     
     
     
     
    j
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḥ(ꜣ)bi̯
    verb_4-inf
    de triumphieren
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    preposition
    de in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣbi̯
    verb_4-inf
    de triumphieren
    Inf
    V\inf
    jty
    gods_name
    de Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de "Oh, feiere (deinen) Triumph" ("triumphiere im Triumph") Herrscher!"

Dating (time frame): 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/24/2023)
Glyphs artificially arranged

x+3,1 j ḥ(ꜣ)bi̯ sp 2 jty

    x+3,1
     
     
     
     
    j
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḥ(ꜣ)bi̯
    verb_4-inf
    de triumphieren
    Imp.sg
    V\imp.sg
    sp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jty
    gods_name
    de Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de "Oh, feiere (deinen) Triumph" - zwei Mal - "Herrscher!"

Dating (time frame): 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/24/2023)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw mj r pr =k kꜣ-nfr nb-rnn.t.PL mry.ty nb-ḥm.t.PL nfr-ḥr ḥr(.j)-tp-Jqr.t 110,7 jty ḫnt.j-Jmn.tt{.PL}

    ḏd-mdw
    verb
    de zu zitieren
    (unspecified)
    V
    mj
    verb
    de komm!
    (unspecified)
    V
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    kꜣ-nfr
    epith_god
    de der herrliche Stier (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-rnn.t.PL
    epith_god
    de Herr der jungen Mädchen (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    mry.ty
    epith_god
    de der Geliebte
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḥm.t.PL
    epith_god
    de Herr der Frauen (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    nfr-ḥr
    epith_god
    de der Schöngesichtige
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j)-tp-Jqr.t
    epith_god
    de Oberhaupt von Igeret (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    110,7
     
     
     
     
    jty
    gods_name
    de Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-Jmn.tt{.PL}
    epith_god
    de Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de Rezitation: "Komm zu deinem Haus, herrlicher Stier, Herr der jungen Mädchen, Geliebter, Herr der Frauen, Schöngesichtiger, Oberhaupt von Igeret, Herrscher (und) Vorsteher des Westens!"

Dating (time frame): 4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.  –  1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2023)
Glyphs artificially arranged

114,10 j ḥ(ꜣ)bi̯ ḥr ḥꜣbi̯ jty

    114,10
     
     
     
     
    j
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḥ(ꜣ)bi̯
    verb_4-inf
    de triumphieren
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    preposition
    de in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣbi̯
    verb_4-inf
    de triumphieren
    Inf
    V\inf
    jty
    gods_name
    de Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de "Oh, feiere (deinen) Triumph" ("triumphiere im Triumph") Herrscher!"

Dating (time frame): 4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.  –  1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/24/2023)