Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 855795
Search results: 11–20 of 137 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Zerstörung 7:4 3 7/8:5 ⸢m-bꜣḥ⸣ 7:6 Zerstörung 7:7 ⸢ḏbꜥ⸣.t ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣ 7:8 Zerstörung 7:9 ⸢m-bꜣḥ⸣ 7:10 2 3 7:11 Zerstörung 7:12 2 Zerstörung 7:15 ⸢m-bꜣḥ⸣ 7:16 2 3 7:17 [m-]⸢bꜣḥ⸣ Zerstörung



    Zerstörung
     
     

     
     


    7:4
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    7/8:5
     
     

     
     

    preposition
    de
    vorhanden

    (unspecified)
    PREP


    7:6
     
     

     
     


    Zerstörung
     
     

     
     


    7:7
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    Siegel

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester

    (unspecified)
    N.m:sg


    7:8
     
     

     
     


    Zerstörung
     
     

     
     


    7:9
     
     

     
     

    preposition
    de
    vorhanden

    (unspecified)
    PREP


    7:10
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    7:11
     
     

     
     


    Zerstörung
     
     

     
     


    7:12
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Zerstörung
     
     

     
     


    7:15
     
     

     
     

    preposition
    de
    vorhanden

    (unspecified)
    PREP


    7:16
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    7:17
     
     

     
     

    preposition
    de
    vorhanden

    (unspecified)
    PREP


    Zerstörung
     
     

     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Zerstörung 8:3 ⸢m-bꜣḥ⸣ 8:4 2 3 8:5 ⸢m-bꜣḥ⸣ 8:6 Zerstörung 3 8:7 Zerstörung ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ 8:8 ⸢2⸣ Zerstörung 8:10 ⸢2⸣ Zerstörung 8:14 ⸢2⸣ ⸢3⸣ 8:15 ⸢m-⸣[bꜣḥ] 8:16 ⸢2⸣ Zerstörung



    Zerstörung
     
     

     
     


    8:3
     
     

     
     

    preposition
    de
    vorhanden

    (unspecified)
    PREP


    8:4
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    8:5
     
     

     
     

    preposition
    de
    vorhanden

    (unspecified)
    PREP


    8:6
     
     

     
     


    Zerstörung
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    8:7
     
     

     
     


    Zerstörung
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester

    (unspecified)
    N.m:sg


    8:8
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Zerstörung
     
     

     
     


    8:10
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Zerstörung
     
     

     
     


    8:14
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    8:15
     
     

     
     

    preposition
    de
    vorhanden

    (unspecified)
    PREP


    8:16
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Zerstörung
     
     

     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Szenentitel Zerstörung [sꜣḫ] [j]n ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)



    Szenentitel
     
     

     
     


    Zerstörung
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Verklärung

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    seitens (jmds.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester

    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Die Verklärung seite]ns des Vorlesepriesters.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Personenbeischrift ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)



    Personenbeischrift
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Vorlesepriester.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)



    2. Register v.o.
     
     

     
     

    verb_4-inf
    de
    leiten

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Fest

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    seitens (jmds.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Leiten des Festes seitens des Vorlesepriesters.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)



    5
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    Totenopfer

    (unspecified)
    N:sg
de
Ein Vorlesepriester: Totenopfer.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)



    6
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_caus_2-lit
    de
    wirksam machen

    Inf
    V\inf
de
Ein Vorlesepriester: Das wirksam Machen.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)


    personal_pronoun
    de
    ich [pron. abs. 1. sg.]

    (unedited)
    1sg

    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    adjective
    de
    trefflich; nützlich

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    verb_2-lit
    de
    kennen; erkennen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    substantive_fem
    de
    Sache

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Ich bin ein trefflicher Vorlesepriester, ein die Sache Wissender.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2.Rind:3 Text unbekannter Länge zerstört jw ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jy =〈f〉



    2.Rind:3
     
     

     
     


    Text unbekannter Länge zerstört
     
     

     
     

    particle
    de
    [aux.]

    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_(Prep)_Verb
    AUX

    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    verb_irr
    de
    kommen

    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unspecified)
    -3sg.m
de
[...], denn der Vorlesepriester kommt.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)



    1
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!

    Imp.sg
    V\imp.sg

    verb_irr
    de
    kommen

    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    preposition
    de
    hin zu, von her [Richtung]

    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]

    (unspecified)
    -1sg

    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope (oryx leucoryx)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]

    (unedited)
    dem.m.sg

    preposition
    de
    bevor

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    verb_irr
    de
    kommen

    SC.t.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-compl

    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Laß diese (weiße) Säbelantilope zu mir kommen, bevor der Vorlesepriester kommt.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)