Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm1588
Search results:
11 - 20
of
33
sentences with occurrences (incl. reading variants).
I 1
[⸮_?]
(unspecified)
—
[⸮sꜣ?]
(unspecified)
—
[⸮_?]
(unspecified)
—
[sm]
(unspecified)
—
[r]
(unspecified)
—
[⸮_?]
(unspecified)
—
[⸮sꜣ?]
(unspecified)
—
[⸮_?]
(unspecified)
—
[pꜣ]
(unspecified)
—
I 1-2
title
de
Hegemon [griech. hêgemôn]
(unspecified)
TITL
I 2
person_name
de
["Der Sohn des Month"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Amun ist zufrieden"]
(unspecified)
PERSN
längere Lücke
de [A, Sohn des B, grüßt C, Sohn des D, den Hege]mon, (und) Psenmonthes, Sohn des Amenothes, [und ... ...],
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
DZUK4KHXJZBK5DIDGR6JDOMV4A
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
III,2
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Pyramide
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
["Der Sohn des Amun"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Mann von ... [mit Ortsangabe]
(unspecified)
N.m:sg
[⸮_?]
(unspecified)
—
III,3
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
person_name
de
["Der Sohn des Month"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der des Apis"]
(unspecified)
PERSN
de Die Grabpyramide des Psenamunis, des Mannes von [...], und (die des?) Psenmonthes, Sohnes des Paapis.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
DZUK4KHXJZBK5DIDGR6JDOMV4A
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
II, 1
substantive_fem
de
Wortlaut, Inhalt
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Eid
(unspecified)
N.m:sg
undefined
(unspecified)
(undefined)
verb
de
zufrieden sein, zustimmen, übereinkommen
(unspecified)
V
person_name
de
Der der beiden Länder
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Der Sohn des Month
(unspecified)
PERSN
preposition
de
in bezug auf
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
veranlassen [vgl. auch tꜣ!]
(unspecified)
V
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihn, sie, es
(unspecified)
=3sg.c
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
II, 2
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Thrason
(unspecified)
PERSN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
person_name
de
Die Tochter des Anubis
(unspecified)
PERSN
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Schwester
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
[ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Winter
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Tag [in Datumsangaben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
1/8; [als Bruchteil der Arure]
(unspecified)
NUM.card
II, 3
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Tempel
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
epith_god
de
für Nb-bẖn.w "Herr der Pylontürme"
(unspecified)
DIVN
de Wortlaut des Eids, auf den sich Patus, Sohn des Psenmonthes, geeinigt hat, ihn Nechutes, Sohn des Trason, und Senanoupis, seine (des Nechoutes) Schwester, leisten zu lassen im Jahr 37, dritter Monat [der peret-Jahreszeit (Phamenoth), Tag 8], im Tempel des Nobchunis
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: 07/25/2018,
latest changes: 09/22/2022)
II, 7
particle
de
[initial / kondizional] wenn
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
person_name
de
Der der beiden Länder
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Der Sohn des Month
(unspecified)
PERSN
verb
de
veranlassen [vgl. auch tꜣ!]
(unspecified)
V
verb
de
fern sein, sich entfernen (mit r: von)
(unspecified)
V
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
pronoun
de
die von; Tochter von
(unspecified)
PRON
person_name
de
--- (vgl. auch Pꜣj-nꜣ)
(unspecified)
PERSN
II, 8
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive
de
Kind
(unspecified)
N
preposition
de
(trennen, entfernen, fern sein u.ä.) von
(unspecified)
PREP
person_name
de
Er ist stark
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Thrason
(unspecified)
PERSN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
person_name
de
Die Tochter des Anubis
(unspecified)
PERSN
〈tꜣj〉
(unedited)
—
=〈f〉
(unedited)
—
〈sn.t〉
(unedited)
—
II, 9
preposition
de
in bezug auf
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
1/35
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Acker, Land, Feld
(unspecified)
N.m:sg
undefined
(unspecified)
(undefined)
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
person_name
de
Proitos
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Sosikrates
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Geldbezahlungsschrift
(unspecified)
N.m:sg
II, 10
substantive_masc
de
Abstandsschrift
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in bezug auf
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
Die des (göttlichen) Jünglings
(unspecified)
PERSN
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
de
„Wenn sie ihn leisten, wird Patus, Sohn des Pamonthes, veranlassen, daß Kalibis, Tochter des Panas, und ihre Kinder sich entfernen von Nechutes, Sohn des Thrason, und Senanupis,
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: 07/25/2018,
latest changes: 09/22/2022)
I, 1
person_name
de
Der der beiden Länder
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Der Sohn des Month
(unspecified)
PERSN
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
sagen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
Er ist stark
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Thrason
(unspecified)
PERSN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
I, 2
person_name
de
Die Tochter des Anubis
(unspecified)
PERSN
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Schwester
(unspecified)
N.f:sg
de [Patou]s Sohn des Psenmonthes ist es, der [spricht] zu Nechoutes Sohn des Thrason, [und] Senanouphis, seiner Schwester:
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: 07/27/2018,
latest changes: 09/22/2022)
I, 24
verb
de
geschrieben (oft mit Name: von ...)
(unspecified)
V
person_name
de
Der der beiden Länder
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Der Sohn des Month
(unspecified)
PERSN
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
sagen
(unspecified)
V
de Geschrieben von Patous Sohn des Psenmonthes, indem er sagt:
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: 07/27/2018,
latest changes: 09/22/2022)
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
undefined
de
ebenso, von selbem Rang, wie vorhin
(unspecified)
(undefined)
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Grabstätte, Grabkammer
(unspecified)
N.f:sg
(n)
(unspecified)
—
person_name
de
["Der Sohn des Month"]
(unspecified)
PERSN
de und ebenso dem Grab des Psenmonthes,
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/06/2022)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
[ehrendes Beiwort Verstorbener]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der Sohn des Month"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Platz, Sitz, Stätte
(unspecified)
N.f:sg
de (das Grab) des erhabenen Psenmonthes und seine Plätze,
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/06/2022)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Grab(platz)
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unspecified)
—
7
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Grab(platz)
(unspecified)
N.m:sg
[(n)]
(unspecified)
—
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Grab(platz)
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Ariston
(unspecified)
PERSN
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Grabstätte, Grabkammer
(unspecified)
N.f:sg
(n)
(unspecified)
—
person_name
de
["Der Sohn des Month"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Krieger, Soldat, Kalasirier
(unspecified)
TITL
de und (aus) dem Grabplatz des [Amran und dem Grabplatz des *Astratos und dem Grabplatz des Ariston und dem Grab des] Psenmonthes, des Kalasiriers,
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/06/2022)
de Psenmonthes, Sohn des Amenothes.
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
WFXACEBXJZA77IUNL2T2G4WJWA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/19/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).