en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 94720
Search results: 191 - 200 of 456 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Reg.4:Titel sḫpi̯.t rn jwꜣ n (j)ḫ.t-dwꜣ(.t)

    Reg.4:Titel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind; Ochse (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t-dwꜣ(.t)
    substantive
    de Morgenopfer
    (unspecified)
    N

de Das Herbeiführen eines Jungtieres des Langhornrindes für das Morgenopfer.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Reg.4:Titel sḫpi̯.t rn jwꜣ n (j)ḫ.t-ḫꜣwj

    Reg.4:Titel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind; Ochse (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t-ḫꜣwj
    substantive_fem
    de Abendopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Herbeiführen eines Jungtieres des Langhornrind für das Abendopfer.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Reg.1 r⸢n⸣ ⸢mꜣ⸣-ḥḏ

    Reg.1
     
     
     
     
    r⸢n⸣
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢mꜣ⸣-ḥḏ
    substantive_masc
    de weiße Säbelantilope (oryx leucoryx)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Reg.2 rn njꜣ(.w)

    Reg.2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    njꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier des Steinbocks.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Reg.3 r⸢n⸣ [nwḏ.w]

    Reg.3
     
     
     
     
    r⸢n⸣
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [nwḏ.w]
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier der Antilope.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3. Tier v.r. rn mꜣ-ḥḏ

    3. Tier v.r.
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier einer weißen Säbelantilope.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 zfṯ rn jwꜣ jn sšm n.j pr-ḏ.t

    2
     
     
     
     
    zfṯ
    verb_3-lit
    de schlachten
    (unspecified)
    V
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    sšm
    substantive_masc
    de Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Schlachten des Rinder-Jungtieres seitens des Schlächters der Totenstiftung.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/05/2016)

3 rn nꜣj

    3
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nꜣj
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier des Steinbocks.

Dating (time frame): Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 r(n) gḥs

    4
     
     
     
     
    r(n)
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    gḥs
    substantive_masc
    de Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier der Gazelle.

Dating (time frame): Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1.Tiergruppe v.r. rn jwꜣ

    1.Tiergruppe v.r.
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Jungtier eines Langhornrindes.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)