EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 10110
Search results: 20031–20040 of 29201 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
CT IV 399c Glyphs artificially arranged

CT IV 399c j(w) =k jr =k rḫ.t(j) jr jst


    CT IV 399c
    CT IV 399c
     
     
     
     

    j(w)
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rḫ.t(j)
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m

    jr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jst
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Glyphs artificially arranged
de
Du aber kennst ... (?).
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/13/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
CT IV 399c Glyphs artificially arranged

CT IV 399c j(w) =k jr =k r ḫ.t jr jst


    CT IV 399c
    CT IV 399c
     
     
     
     

    j(w)
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫ.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jst
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Glyphs artificially arranged
de
Du aber kennst ... (?).
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/13/2025)
CT IV 391b Glyphs artificially arranged

CT IV 391b 27 {ꜣḫ.t} 〈ꜣḫ〉 n ={nb}〈k〉


    CT IV 391b
    CT IV 391b
     
     
     
     

    27
     
     
     
     

    {ꜣḫ.t}
    substantive_fem
    de
    Horizont; Lichtland
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈ꜣḫ〉
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ={nb}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
{Horizont} 〈Es ist nützlich〉 für dich. (?)
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Text file created: 07/16/2015, latest changes: 10/26/2020)
CT IV 391c Glyphs artificially arranged

CT IV 391c ḥt(p) r =k (J)tm(.w)


    CT IV 391c
    CT IV 391c
     
     
     
     

    ḥt(p)
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Sei also zufrieden, Atum!
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Text file created: 07/16/2015, latest changes: 10/26/2020)
655a

655a [šzp] [n] =[k] [tʾ] =[k] [p]n [j]:ḫm {s}ḫ〈s〉ḏḏ 2 180cm


    655a
    655a
     
     
     
     

    [šzp]
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [tʾ]
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [p]n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [j]:ḫm
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    Partcp.act.prefx.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    {s}ḫ〈s〉ḏḏ
    verb_3-gem
    de
    verschimmeln (von Brot)
    Inf.gem
    V\inf

    2
     
     
     
     

    180cm
     
     
     
     
de
[Empfange dir] ⸢dieses⸣ [dein] Brot, das nicht schimmelt [...].
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)
655d

655d zerstört [ḫr] [jt(j)] =[k] [Gb]b


    655d
    655d
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [ḫr]
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    [jt(j)]
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Gb]b
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
de
[... zu deinem Vater] ⸢Geb⸣.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)
656a Glyphs artificially arranged

656a ḥꜥꜥ =f m ḫsf(.w) 3 =[k] 160cm


    656a
    656a
     
     
     
     

    ḥꜥꜥ
    verb_5-inf
    de
    jubeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḫsf(.w)
    substantive_masc
    de
    Nahen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    3
     
     
     
     

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    160cm
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Er jubelt bei [deinem] Nahen [...].
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)
656e Glyphs artificially arranged

zerstört 656e [j]ꜥb n =k [wr].PL jmn.tt


    zerstört
     
     
     
     

    656e
    656e
     
     
     
     

    [j]ꜥb
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [wr].PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
[...], die Großen des Westens werden sich für dich versammmeln.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)
657a 657d Glyphs artificially arranged

657a ḥwi̯ 4 140cm 657d zerstört n =k jn jt(j) =〈k〉 Gbb


    657a
    657a
     
     
     
     

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    (Getreide) ernten
    (unclear)
    V(unclear)

    4
     
     
     
     

    140cm
     
     
     
     

    657d
    657d
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
(ernten) [...] für dich von 〈deinem〉 Vater Geb.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)
Glyphs artificially arranged

m =k w(j) ca. 97cm [ḥwꜣ].PL 4 Wsr.w zẖꜣ =j jm


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!; [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    w(j)
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    ca. 97cm
     
     
     
     

    [ḥwꜣ].PL
    substantive_fem
    de
    faulige Stoffe
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    4
     
     
     
     

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    zẖꜣ
    verb_3-lit
    de
    schreiben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
Glyphs artificially arranged
de
Siehe, ich [...] die fauligen Stoffe des Osiris, damit ich damit schreibe.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/18/2025)