EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850814
Search results: 2081–2090 of 10905 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Zerstörung ꜣbd 1 pr.t sw 10


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Datum:) ... Tag 10 des 1. Monats der Peret-Jahreszeit.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Z1 rnp.t-m-ḫt-zp 3 K2 ṯnw.t jḥ ꜥw.t nb


    Z1
     
     
     
     

    rnp.t-m-ḫt-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    K2
     
     
     
     

    ṯnw.t
    substantive_fem
    de
    Zählung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Das Jahr nach dem dritten(?) Mal der Zählung aller Rinder und des Kleinviehs.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1.1 [m]-bꜣḥ 1.2 1 1.3 m-bꜣḥ


    1.1
     
     
     
     

    [m]-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP

    1.2
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.3
     
     
     
     

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zerstörung a:Z3 ⸢⸮_?⸣ a:Z4 ⸢1⸣ Zerstörung


    Zerstörung
     
     
     
     

    a:Z3
     
     
     
     

    ⸢⸮_?⸣
    substantive
    de
    (ein Gefäß)
    (unspecified)
    N:sg

    a:Z4
     
     
     
     

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... [Objektname] (Objektbild: ein Gefäß) (Anzahl:) 1 (Zustand) ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zerstörung b:Z2 ꜥj b:Z3.1 ⸮_? b:Z3.2.1 ꜥꜣ b:Z4.1 3 Zerstörung b:Z3.2.2 šr b:Z4.2 ⸢5⸣ b:Z5.2 [w]r.t Zerstörung


    Zerstörung
     
     
     
     

    b:Z2
     
     
     
     

    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    b:Z3.1
     
     
     
     

    ⸮_?
     
    de
    [{W7}-Tasse]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    b:Z3.2.1
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    b:Z4.1
     
     
     
     

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     

    b:Z3.2.2
     
     
     
     

    šr
    adjective
    de
    klein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    b:Z4.2
     
     
     
     

    ⸢5⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    b:Z5.2
     
     
     
     

    [w]r.t
    adverb
    de
    sehr
    (unclear)
    ADV(unclear)

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Napf (Objektbild: ein Gefäß); groß (Anzahl:) 3 ...; klein 5, (Zustand beider Größen) sehr [beschädigt o.ä.] ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zerstörung c:Z2 ꜥnḏ.w c:Z3 ⸮_? c:Z4 1 c:Z5 wḏ[ꜥ] Zerstörung


    Zerstörung
     
     
     
     

    c:Z2
     
     
     
     

    ꜥnḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg

    c:Z3
     
     
     
     

    ⸮_?
    substantive
    de
    (ein Gefäß)
    (unspecified)
    N:sg

    c:Z4
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    c:Z5
     
     
     
     

    wḏ[ꜥ]
    verb_3-lit
    de
    trennen
    (unclear)
    V(unclear)

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Andju-Topf (Objektbild: ein Gefäß mit Untersatz) (Anzahl:) 1; (Zustand) abgetrennt (o.ä.) ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zerstörung d:Z2 tnj d:Z3 ⸮_? d:Z4 ⸢1⸣ Zerstörung


    Zerstörung
     
     
     
     

    d:Z2
     
     
     
     

    tnj
    substantive_masc
    de
    tnj-Schale
    (unspecified)
    N.m:sg

    d:Z3
     
     
     
     

    ⸮_?
     
    de
    [flache Schale]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    d:Z4
     
     
     
     

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Tenj-Schale (Objektbild: ein flaches Gefäß) (Anzahl:) 1; (Zustand) abgetrennt (o.ä.) ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [⸮_?-]⸢Kꜣkꜣj⸣ 2 Zeichenreste 3.1 10⸢5⸣ 10⸢5⸣ 3.2 10 10 10 10 10 3.3 Wsr-[⸮_?] ⸢ꜥbnḫ⸣-[⸮_?] ⸢W⸣[⸮_?] ⸢J⸣[⸮_?]


    1
     
     
     
     

    [⸮_?-]⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    3.1
     
     
     
     

    10⸢5⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10⸢5⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.2
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.3
     
     
     
     

    Wsr-[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢ꜥbnḫ⸣-[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢W⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢J⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung ⸢m-bꜣḥ⸣ 1


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 Zerstörung ⸢m-bꜣḥ⸣ ⸢1⸣


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)