EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 149100
Search results: 201–210 of 234 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sṯ(j)-ḥꜣb

    sṯ(j)-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Festduftöl.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3 sṯ-ḥꜣb 1

    3
     
     
     
     
    sṯ-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    [Öl]; Festduft(öl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Festduftöl, 1;
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 sṯj-ḥꜣb 2 ḥkn.w 3 sfṯ 4 nẖnm 5 twꜣ.wt 6.1 ḥꜣ.tjt-n.t-ꜥš 6.2 ḥꜣ[.tjt]-n.t-ṯḥn.w

    1
     
     
     
     
    sṯj-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    nẖnm
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    twꜣ.wt
    substantive_fem
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.f:sg
    6.1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tjt-n.t-ꜥš
    substantive_fem
    de
    Bestes Zedernöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    6.2
     
     
     
     
    ḥꜣ[.tjt]-n.t-ṯḥn.w
    substantive_fem
    de
    Bestes libysches Öl
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Festduftöl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, Bestes Zedernöl, Bestes libysches Öl.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

sṯ-ḥꜣb ḥknw [s]fṯ [n]ẖnm twꜣwt [ḥꜣtt] nt ꜥš [ḥꜣtt] [nt] ṯḥnw

    sṯ-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    [Öl]; Festduft(öl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥknw
    substantive_masc
    de
    [heiliges Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [s]fṯ
    substantive_masc
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]ẖnm
    substantive_masc
    de
    [heiliges Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
    twꜣwt
    substantive_fem
    de
    [Salböl]
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḥꜣtt]
    substantive_fem
    de
    [Öl]; bestes Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥš
    substantive_masc
    de
    [Harz bzw. Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ḥꜣtt]
    substantive_fem
    de
    [Öl]; bestes Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    [nt]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ṯḥnw
    substantive_masc
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Festduftöl, Hkn-Öl, sfT-Öl, nXnm-Öl, twAwt-Öl, bestes Zedernöl, bestes libysches Salböl.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3 sṯ-ḥꜣb [1]

    3
     
     
     
     
    sṯ-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    [Öl]; Festduft(öl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [1]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Festduftöl, [1];
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3 sṯ(j)-ḥꜣb

    3
     
     
     
     
    sṯ(j)-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Festduft(öl)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Festduftöl;
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

[s]ṯ-ḥꜣb

    [s]ṯ-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    [Öl]; Festduft(öl)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Festduftöl;
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4 sṯ-ḥꜣb [1]

    4
     
     
     
     
    sṯ-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    [Öl]; Festduft(öl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [1]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Festduftöl, [1];
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

über acht(!) heiligen Ölen 23a waagerechte Zeile wn mrḥ.t ḫft-ḥr-n kꜣ n(.j) jmꜣḫ.w Ṯṯj 23b jedes Wort über einem Ölkrug und einem Ölkrugträger, insgesamt 8 sṯj-ḥꜣb ḥkn.w sfṯ nẖnm twꜣ.(w)t ḥꜣt.t ꜥš ṯḥn.w.PL

    über acht(!) heiligen Ölen
     
     
     
     
    23a
     
     
     
     
    waagerechte Zeile
     
     
     
     
    wn
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫft-ḥr-n
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ṯṯj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    23b
     
     
     
     
    jedes Wort über einem Ölkrug und einem Ölkrugträger, insgesamt 8
     
     
     
     
    sṯj-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    nẖnm
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    twꜣ.(w)t
    substantive_fem
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜣt.t
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯḥn.w.PL
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
en
Opening of the mrḥ.t-oil in front of the dignified Tjetji. Festduft-Öl; Hekenu-Öl; Sefetj-Öl; Nechenem-Öl; Tewaut-Öl; bestes Koniferenöl; (bestes) Libyeröl.
Dating (time frame):
Antef II. Wahanch
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

mittig: Opfertischszene mit den sieben heiligen Ölen C sṯ(j)-ḥ(ꜣ)b ḥkn(.w) sfṯ nẖnm twꜣ.(w)t ḥꜣ.t(j)t-〈n.t〉-ꜥš (ḥꜣ.tt-n.t-)ṯḥn.w

    mittig: Opfertischszene mit den sieben heiligen Ölen
     
     
     
     
    C
     
     
     
     
    sṯ(j)-ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥkn(.w)
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    nẖnm
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    twꜣ.(w)t
    substantive_fem
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜣ.t(j)t-〈n.t〉-ꜥš
    substantive_fem
    de
    Bestes Zedernöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    (ḥꜣ.tt-n.t-)ṯḥn.w
    substantive_fem
    de
    Bestes libysches Öl
    (unspecified)
    N.f:sg
en
Festive scent oil, hekenu-oil, resinous oil, nekhenem-oil, tewat-oil, best cedar oil, (best) Libyan oil.
Dating (time frame):
Antef II. Wahanch
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)