Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= dm534
Search results:
201 - 210
of
243
sentences with occurrences (incl. reading variants).
(
One of 4 reading variants of this sentence:
#1,
#2,
>> #3 <<,
#4)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
numeral
(unspecified)
NUM
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
numeral
(unspecified)
NUM
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
Weizen (bzw. Gerste?) 1 ¼ (Artaben), macht 1 ½ Kite und 3 (oder 4?) Obolen.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 11/05/2021,
latest changes: 09/23/2022)
(
One of 4 reading variants of this sentence:
#1,
#2,
#3,
>> #4 <<)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
numeral
(unspecified)
NUM
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
numeral
(unspecified)
NUM
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
Weizen (bzw. Gerste?) 1 ¼ (Artaben), macht 1 ½ Kite und 3 (oder 4?) Obolen.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 11/05/2021,
latest changes: 09/23/2022)
personal_pronoun
(unspecified)
-1sg
verb
(unspecified)
V
(n)
(unspecified)
—
demonstrative_pronoun
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb
(unspecified)
V
personal_pronoun
(unspecified)
-1sg
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
numeral
(unspecified)
NUM
de
Ich bin voll bezahlt in bezug auf diese Darlehensurkunde, die du mir in Pathyris über diese 4 1/2 Artaben Weizen ausgestellt hast.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
adjective
(unspecified)
ADJ
personal_pronoun
(unspecified)
-1sg
particle
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
(unspecified)
-1sg
substantive
(unspecified)
N
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
numeral
(unspecified)
NUM
de
Dattelpreis am großen Kanal für mich und meine Kinder: [Silber(deben)] 3, Kite 7 1/2.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
(unspecified)
DIVN
epith_god
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
substantive
(unspecified)
N
⸮_?
(unspecified)
—
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
numeral
(unspecified)
NUM
de
Die "Sammelbox" des Harsiesis, des großen Gottes, betreffend Geldopfer (o.ä.) ...: Silber(deben) 1, Kite 1/2.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
epith_god
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
numeral
(unspecified)
NUM
de
Die "Sammelbox" des Harsiesis, des großen Gottes, betreffend Geldopfer (o.ä.), Anteil meiner Arbeit: Silber(deben) 1, Kite 1/2.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
undefined
(unspecified)
(undefined)
demonstrative_pronoun
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
numeral
(unspecified)
NUM
(ginetai)
(unspecified)
—
3485
(unspecified)
—
de
Macht diese Summe(?) (von) Silber(deben) 174, Kite 2 1/2, (macht Drachmen) 3485.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
numeral
(unspecified)
NUM
de
Preis für Öl und Kohl: Silber(deben) 3, Kite 7 1/2.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
personal_pronoun
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
m⸮_?
(unspecified)
—
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
numeral
(unspecified)
NUM
de
Mein Sohn(?) auf sein Geheiß(?) - Diebstahl(?) ...: Silber(deben) 2, Kite 2 1/2.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
(unspecified)
-1sg
preposition
(unspecified)
PREP
m⸮_?
(unspecified)
—
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
numeral
(unspecified)
NUM
de
Ölpreis für mich auf ...: Silber(deben) 2, Kite 7 1/2.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).