en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 95740
Search results: 221 - 230 of 651 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

2:2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt

    2:2
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt
    person_name
    de Kai-ni-nisut
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens Kai-ni-nisut.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3:1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 3:2 Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt

    3:1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    3:2
     
     
     
     
    Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt
    person_name
    de Kai-ni-nisut
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens Kai-ni-nisut.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

rechter Außenpfeiler (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Kꜣ(=j)-n.j-nswt zꜣ =f Jr.n-Rꜥw jmꜣḫ(.w)

    rechter Außenpfeiler
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-n.j-nswt
    person_name
    de Kai-ni-nisut
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jr.n-Rꜥw
    person_name
    de Iren-Re
    (unspecified)
    PERSN
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Des Verwalters des Königsvermögens Kai-ni-nisuts, sein Sohn Iren-Re, der Würdige.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Jri̯-rw

    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ
    title
    de Vorsteher des Magazins
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Jri̯-rw
    person_name
    de Iri-ru
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher des Magazins und Verwalter des Königsvermögens Iri-ru.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 Zerstörung ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣ 2 jmꜣḫ(.w) Ḫw.n-Ptḥ 3 ḥm.t =f mr(.yt) =f ⸮M-wn.wt?

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫw.n-Ptḥ
    person_name
    de Chuen-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr(.yt)
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮M-wn.wt?
    person_name
    de Em-wenut
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, der Würdige Chuen-Ptah und seine Ehefrau, seine Geliebte Em-wenut.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Kꜣ(=j)-nfr(.w)

    3
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-nfr(.w)
    person_name
    de Kai-neferu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens Kai-neferu.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

pr-ḫrw n =sn (m) ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb n (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Ffj

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    (m)
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ffj
    person_name
    de Fefi
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für sie (an) jedem Fest täglich für den Verwalter des Königsvermögens Fefi.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

Text 1.17 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) wꜥb-nswt mrr(.w)-n-nb=f-rꜥw-nb jmꜣḫ.w Nfr-bꜣ.w-Ptḥ

    Text 1.17
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-n-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nfr-bꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de Nefer-bau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des großen Gutes, Wab-Priester des Königs, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte, der Würdige Nefer-bau-Ptah.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Text 2.133:1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt Text 2.133:2 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Text 2.133:3 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj Text 2.133:4 (j)m(.j)-rʾ-p.rw-ms.w-nswt Text 2.133:5-6 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f mrr(.w)-nb=f Text 2.133:7 ⸢ꜥnḫ⸣-Špss-kꜣ=f

    Text 2.133:1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Text 2.133:2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    Text 2.133:3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    Text 2.133:4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-p.rw-ms.w-nswt
    title
    de Vorsteher der Häuser der Königskinder
    (unspecified)
    TITL
    Text 2.133:5-6
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    Text 2.133:7
     
     
     
     
    ⸢ꜥnḫ⸣-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs, Vorsteher des großen Gutes, Priester des Cheops, Vorsteher der Häuser der Königskinder, der Versorgte bei seinem Herrn, ein von seinem Herrn Geliebter, Anch-Schepseskaf.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

A (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-zwn.w Dwꜣ.w-ḫwi̯=f

    A
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-zwn.w
    title
    de Oberarzt
    (unspecified)
    TITL
    Dwꜣ.w-ḫwi̯=f
    person_name
    de Duau-chuief
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens und Oberarzt Duau-chuief.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)