en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d590
Search results: 221 - 230 of 300 sentences with occurrences (incl. reading variants).

VIII,16 ḏd r.ı͗nk rꜣ-mšw šw rꜣ-mšw pꜣ šr n ta-pꜣ-šw n mw.ṱ =f ta-pꜣ-šw

    VIII,16
     
     
     
     
    ḏd
    undefined
    de denn, weil
    (unspecified)
    (undefined)
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    rꜣ-mšw
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    šw
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    rꜣ-mšw
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    šr
    substantive_masc
    de Kind (auch Mädchen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ta-pꜣ-šw
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    n
    preposition
    de aus, von
    (unspecified)
    PREP
    mw.ṱ
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ta-pꜣ-šw
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary

de "Denn ich bin Ramschau, Schau, Ramschau, der Sohn der Tapschau, von seiner Mutter Tapschau."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd r.ı͗nk pꜣj pꜣ pr-ꜥꜣ Mꜣj-sr

    ḏd
    undefined
    de denn, weil
    (unspecified)
    (undefined)
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    pꜣj
    particle
    de ist er (etc.) [Kopula Sg. masc.]
    (unspecified)
    PTCL
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao, König
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mꜣj-sr
    gods_name
    de Löwe-Widder [magischer Name]
    (unspecified)
    DIVN

de "Denn ich bin der König 'Löwe-Widder'."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd r.ı͗nk pꜣj sjṱ-tꜣ-kꜣ

    ḏd
    undefined
    de denn, weil
    (unspecified)
    (undefined)
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    pꜣj
    particle
    de ist er (etc.) [Kopula Sg. masc.]
    (unspecified)
    PTCL
    sjṱ-tꜣ-kꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary

de Denn ich bin Sittako.

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

[r.ı͗nk] [gꜣnthꜥ] [gjn-ṯꜣw] [gjrj-ṯꜣw] • hrenwte • lꜥppttꜣthꜥ lꜣksnthꜥ • I,14-15 sꜥ[rjsꜣ] I,15 [mꜥrkhꜥrꜥhwṱ-ṯꜣw] [ꜣrsjngꜥ-ghlꜥ] [b-ꜥꜣ-lbwe]l • bwel-sp-2 • lwterj • gꜥsꜥntrꜥ • jꜥh-ꜥꜣ I,16 [rn] =[j.ṱ]

    [r.ı͗nk]
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    [gꜣnthꜥ]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    [gjn-ṯꜣw]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    [gjrj-ṯꜣw]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    hrenwte
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    lꜥppttꜣthꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    lꜣksnthꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    I,14-15
     
     
     
     
    sꜥ[rjsꜣ]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    I,15
     
     
     
     
    [mꜥrkhꜥrꜥhwṱ-ṯꜣw]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    [ꜣrsjngꜥ-ghlꜥ]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    [b-ꜥꜣ-lbwe]l
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    bwel-sp-2
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    lwterj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    gꜥsꜥntrꜥ
    person_name
    de Kassandra [magischer Name]
    (unspecified)
    PERSN
    •
     
     
     
     
    jꜥh-ꜥꜣ
    undefined
    de Iao [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    I,16
     
     
     
     
    [rn]
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =[j.ṱ]
    personal_pronoun
    de [Form des Suffixes der 1. P. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
With commentary

de "[Ich bin *Gantha, *Gintêu, *Giritêu,] Arenoute, Lapptotha, Laxantha, *Sa[risa, *Markharahuttêu, Arsinga, Chla,*Be]l, Bolbouêl, Loutêri, 〈Klo〉kas(s)andra, Iauô [ist mein Name]."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

[r.]ı͗nk pꜣj Ḥr-I͗mn ntj ḥms r pꜣj.j šn-hn dj n pꜣ-[hrw]

    [r.]ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    pꜣj
    particle
    de ist er (etc.) [Kopula Sg. masc.]
    (unspecified)
    PTCL
    Ḥr-I͗mn
    gods_name
    de Horus-Amun
    (unspecified)
    DIVN
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ḥms
    verb
    de sitzen
    (unspecified)
    V
    r
    preposition
    de bei, in
    (unspecified)
    PREP
    pꜣj.j
    demonstrative_pronoun
    de dieser (= pꜣj)
    (unspecified)
    dem.m.sg
    šn-hn
    substantive_masc
    de Gefäßwahrsagung
    (unspecified)
    N.m:sg
    dj
    adverb
    de hier
    (unspecified)
    ADV
    n
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ-[hrw]
    adverb
    de heute
    (unspecified)
    ADV

de Ich bin Horus-Amun, der hier am heutigen [Tage] bei dieser Gefäßwahrsagung sitzt.

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

I,24 [r.ı͗nk] Lücke n tꜣ n rn ntj-ı͗w nꜣ nṯr.w n Kmj ꜥḥꜥ ẖr nꜣ gpe.w I,25 Lücke [⸮_?]thꜥr •

    I,24
     
     
     
     
    [r.ı͗nk]
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    Lücke
     
     
     
     
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de [Relativpartikel] welcher, der (vor Nomen mit oder ohne (Possessiv-)Artikel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    nṯr.w
    substantive
    de Götter
    (unspecified)
    N
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Kmj
    place_name
    de Ägypten
    (unspecified)
    TOPN
    ꜥḥꜥ
    verb
    de stehen
    (unspecified)
    V
    ẖr
    preposition
    de unter
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    gpe.w
    substantive
    de Fußsohle
    (unspecified)
    N
    I,25
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [⸮_?]thꜥr
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
With commentary

de "[Ich bin ... ...] der Erde mit Namen, unter dessen [Fuß]sohlen die Götter von Ägypten stehen, [...]thar."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd r.ı͗nk ta-pꜣj.j-šteh-ꜥ.wj n tꜣ n rn •

    ḏd
    undefined
    de denn, weil
    (unspecified)
    (undefined)
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    ta-pꜣj.j-šteh-ꜥ.wj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
With commentary

de "Denn ich bin Ta-pischteuêi von der Erde mit Namen."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Lücke [m⸮ꜥ_?]thꜥ • ḏd r.ı͗nk pꜣj stel • jꜥh-ꜥꜣ • wn-tꜣ

    Lücke
     
     
     
     
    [m⸮ꜥ_?]thꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ḏd
    undefined
    de denn, weil
    (unspecified)
    (undefined)
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    pꜣj
    particle
    de ist er (etc.) [Kopula Sg. masc.]
    (unspecified)
    PTCL
    stel
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jꜥh-ꜥꜣ
    undefined
    de Iao [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    wn-tꜣ
    undefined
    de Erdöffner [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary

de "[... Ma...]tha, denn ich bin Stêl, Iahô, Ouantô (= Erdöffner)."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd r.ı͗nk Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t pꜣ sꜣ nfr n Wsı͗r •

    ḏd
    undefined
    de denn, weil
    (unspecified)
    (undefined)
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    gods_name
    de Horus Sohn der Isis
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    sꜣ
    substantive_masc
    de [bei Göttern]
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr
    adjective
    de gut, schön
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de "Denn ich bin Horus, Sohn der Isis, der gute Sohn des Osiris."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

II,10 ḏd [r.ı͗nk] twrꜥm-nꜣ.w • ꜥm-nꜣ.w • ꜥ • ꜥ • mes sp-2 • ꜥꜣ-rnw-ꜥꜣ-rf sp-2 • ꜥꜣ-rnw-ꜥꜣ-rf sp-2 • pꜥh-ꜥꜣ-rꜣ-f • II,11 [⸮_?] • pꜥh-rꜣ-f • j-ꜥꜣ • qwj n nsw • tw-Ḥr •

    II,10
     
     
     
     
    ḏd
    undefined
    de denn, weil
    (unspecified)
    (undefined)
    [r.ı͗nk]
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    twrꜥm-nꜣ.w
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥm-nꜣ.w
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    mes
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    sp-2
    undefined
    de [Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥꜣ-rnw-ꜥꜣ-rf
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    sp-2
    undefined
    de [Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥꜣ-rnw-ꜥꜣ-rf
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    sp-2
    undefined
    de [Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    pꜥh-ꜥꜣ-rꜣ-f
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    II,11
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    •
     
     
     
     
    pꜥh-rꜣ-f
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    j-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    qwj
    adjective
    de klein
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de [in attributiven Konstruktionen]
    (unspecified)
    PREP
    nsw
    substantive_masc
    de König
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    tw-Ḥr
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
With commentary

de "Denn [ich bin] Touramnêi, Amnêi, A A, Mes - zweimal -, Ornouôrf - zweimal -, Ôrnouôrf - zweimal -, Pahorof, [...], P[ah]rof, Iô, (ein) kleiner König, Touhor."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)