en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 95740
Search results: 241 - 250 of 651 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 [jr.j-jḫ.t]-nswt (j)m(.j)-rʾ-n-wdp.w(w) jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr n(.j)-mrw.t Wḥꜣ

    1
     
     
     
     
    [jr.j-jḫ.t]-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-n-wdp.w(w)
    title
    de Vorsteher der Aufwärter
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr
    title
    de Versorgter bei Ptah-Sokar
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)-mrw.t
    adjective
    de beliebt
    (unspecified)
    ADJ
    Wḥꜣ
    person_name
    de Weha
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Aufwärter, Versorgter bei Ptah-Sokar, der beliebte Weha.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḫrp-wꜥb(.w)-nswt (j)m(.j)-rʾ-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw Sšm-nfr

    2
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-wꜥb(.w)-nswt
    title
    de Leiter der Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Vorsteher von der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Leiter der Wab-Priester des Königs und Vorsteher von der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren Seschem-nefer.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ(.w) 2 zẖꜣ.w-ṯ(ꜣ)z.t-gs-4-ḥm.wt(j) N.j-sw-qd

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ṯ(ꜣ)z.t-gs-4-ḥm.wt(j)
    title
    de Schreiber der Truppen der vier Abteilungen der Handwerker
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw-qd
    person_name
    de Ni-su-qed
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, der Würdige, Schreiber der Truppe der 4 Abteilungen der Handwerker Ni-su-qed.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-pr-ꜥꜣ zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w) zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-n-ḥw.t-wr.tDU-jm.j-wr.t-n.t-ẖnw ḫrp-zẖꜣ.w(w)-(j)r(.j)-jꜥḥ 6 wḏꜥ-mdw-m-h(ꜣy).t pẖr-mḥ-m-šw.t zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-n-wp.t sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-mḏꜣ(.t)-ḥr(.j)-wḏb(.w) (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḏfꜣ 7 ḫrp-zẖꜣ.w(w)-(j)r(.jw)-jꜥḥ-m-ḏꜣḏꜣ.t-wr.t (j)m(.j)-rʾ-gs-jm.j-wr.t-ꜥꜣ-ḥr(.j) (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ-nfr.w 8 sḏm-mdw-m-sštꜣ-nb 8-9 Ḫwi̯-wj-wr

    5
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aktenschreiber des Königs des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-n-ḥw.t-wr.tDU-jm.j-wr.t-n.t-ẖnw
    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber der beiden großen Gerichtshöfe der rechten Seite des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ.w(w)-(j)r(.j)-jꜥḥ
    title
    de Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    wḏꜥ-mdw-m-h(ꜣy).t
    title
    de Schiedsrichter in der Hayt-Halle
    (unspecified)
    TITL
    pẖr-mḥ-m-šw.t
    title
    de [ein unklarer Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-n-wp.t
    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber der Aufträge
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-pr-mḏꜣ(.t)-ḥr(.j)-wḏb(.w)
    title
    de Aufseher der Schreiber des Archivs des Leiters der Zuwendungen
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḏfꜣ
    title
    de Vorsteher der Speiseverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    ḫrp-zẖꜣ.w(w)-(j)r(.jw)-jꜥḥ-m-ḏꜣḏꜣ.t-wr.t
    title
    de Leiter der Schreiber der Bittschriften im großen Richterkollegium
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-gs-jm.j-wr.t-ꜥꜣ-ḥr(.j)
    title
    de Vorsteher der Westseite des Pyramidenplateaus
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ-nfr.w
    title
    de Vorsteher der Armee der Rekruten
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    sḏm-mdw-m-sštꜣ-nb
    title
    de der alle geheimen Worte hört
    (unspecified)
    TITL
    8-9
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-wr
    person_name
    de Chui-wi-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Aktenschreiber des Königs des Palastes, Senior-Vorsteher der Schreiber, Senior-Aufseher der Schreiber der beiden großen Gerichtshöfe der rechten Seite des Palastes, Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?), Schiedsrichter in der Hayt-Halle, [ein unklarer Titel], Senior-Aufseher der Schreiber der Aufträge, Aufseher der Schreiber des Archivs des Leiters der Zuwendungen, Vorsteher der Speiseverwaltung, Leiter der Schreiber der Bittschriften im großen Richterkollegium, Vorsteher der Westseite des Pyramidenplateaus, Vorsteher der Armee der Rekruten, der alle geheimen Worte hört - Chui-wi-wer.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Kꜣj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣj
    person_name
    de Kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens Kai.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

r-[ḫ]-nswt ⸢sḥḏ-wjꜣ⸣ m-r-[w]pt-jdw wꜥb-nswt m-[r]-pr-n-ḥwt-ꜥꜣt m-[r]-nʾwt-mꜣ[wt] d[wꜣ]-mnw

    r-[ḫ]-nswt
    title
    de [Titel]; [Königsbeamter]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢sḥḏ-wjꜣ⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-[w]pt-jdw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de [Titel]; Bader/Leibarzt des Königs
    (unspecified)
    TITL
    m-[r]-pr-n-ḥwt-ꜥꜣt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-[r]-nʾwt-mꜣ[wt]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    d[wꜣ]-mnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Der Königsbeamte, Aufseher der Barke, Vorsteher der Angelegenheiten(o.ä.) der Jungmannschaften, Bader/Leibarzt des Königs, Vorsteher der Hauptdomäne und Vorsteher der neuen Dörfer Dua-Min.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f 2 ḥm-nṯr wꜥb-nswt Wr-ḏdd-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Wr-ḏdd-Ptḥ
    person_name
    de Wer-djeded-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Versorgter bei seinem Herrn, Priester und Wab-Priester des Königs Wer-djeded-Ptah.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 ḥm-nṯr[-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw] (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-wꜥb(.w) jmꜣḫ.w Jn-kꜣ=f

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr[-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw]
    title
    de Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

de Der Priester [des Chefren], Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Wab-Priester, der Würdige In-kaef.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt zꜣ.w-Srq.t-pr-ꜥꜣ wꜥb-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ Ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ.w-Srq.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de Zauberer der Selqet des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Zauberer der Selqet des Palastes, Wab-Priester des Königs und Vorsteher der Totenpriester Anch-Schepseskaf.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt Pḥ(.w)-n-Ptḥ 2 mw.t =f 3 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Jmn-ḏfꜣ=s

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt
    title
    de Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Pḥ(.w)-n-Ptḥ
    person_name
    de Pehu-en-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Jmn-ḏfꜣ=s
    person_name
    de Imen-djefaes
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens und Aktenschreiber des Königs Pehu-en-Ptah und seine Mutter, die Verwalterin des Königsvermögens Imen-djefaes.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)