EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 49461
Search results: 2751–2760 of 2797 sentences with occurrences (incl. reading variants).

hꜣ x+8,23 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 11Q für Name freigelassen)

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    x+8,23
     
     
     
     
    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    (vacat: ca. 11Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Oh Osiris des Gottesvaters |NN|.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Susanne Töpfer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

hꜣ wsjr jt-nṯr ḥm-nṯr x+9,19 〈n〉 Jmn-Rꜥw nzw-nṯr(.PL) ḥr.j-sštꜣ wꜥb nṯr (vacat: ca. 11Q für Name freigelassen)

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+9,19
     
     
     
     
    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nzw-nṯr(.PL)
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    (vacat: ca. 11Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Oh Osiris des Gottesvaters, Priester des Amun-Re, des Königs der Götter, Oberster der Geheimnisse, Reinigungspriester des Gottes |NN|.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Susanne Töpfer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jy n =k zp-2 x+9,22 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 10Q für Name freigelassen)

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zp-2
    substantive
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N:sg
    x+9,22
     
     
     
     
    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jt-nṯr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    (vacat: ca. 10Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Es kommt zu dir, wer zu dir kommt, Osiris des Gottesvaters |NN|.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Susanne Töpfer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jy n =k zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 11Q für Name freigelassen)

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zp-2
    substantive
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N:sg
    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    (vacat: ca. 11Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Es kommt zu dir, wer zu dir kommt, Osiris des Gottesvaters |NN|.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Susanne Töpfer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

x+10,4 jy n =k zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 12Q für Name freigelassen)

    x+10,4
     
     
     
     
    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zp-2
    substantive
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N:sg
    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    (vacat: ca. 12Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Es kommt zu dir, wer zu dir kommt, Osiris des Gottesvaters |NN|.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Susanne Töpfer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jy n =k zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 6Q für Name freigelassen) x+10,8 (vacat: ca. 4Q für Name freigelassen)

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zp-2
    substantive
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N:sg
    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    (vacat: ca. 6Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
    x+10,8
     
     
     
     
    (vacat: ca. 4Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Es kommt zu dir, wer zu dir kommt, Osiris des Gottesvater |NN|:
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Susanne Töpfer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

hꜣ wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 5Q für Name freigelassen) x+10,10 (vacat: ca. 5Q für Name freigelassen)

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    (vacat: ca. 5Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
    x+10,10
     
     
     
     
    (vacat: ca. 5Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Oh Osiris des Gottesvaters |NN|.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Susanne Töpfer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jy 〈n〉 =〈k〉 zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 2Q für Name freigelassen) x+10,11 (vacat: ca. 8Q für Name freigelassen)

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    〈n〉
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP
    =〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zp-2
    substantive
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N:sg
    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    (vacat: ca. 2Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
    x+10,11
     
     
     
     
    (vacat: ca. 8Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Es kommt 〈zu dir〉, wer zu dir kommt Osiris des Gottesvaters |NN|.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Susanne Töpfer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jy n =k zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 9Q für Name freigelassen)

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zp-2
    substantive
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N:sg
    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    (vacat: ca. 9Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Es kommt zu dir, wer zu dir kommt, Osiris des Gottesvaters |NN|.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Susanne Töpfer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jy n =k zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 9Q für Name freigelassen)

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zp-2
    substantive
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N:sg
    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    (vacat: ca. 9Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Es kommt zu dir, was zu dir kommt, Osiris des Gottesvaters |NN|.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Susanne Töpfer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)