EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 271
Search results: 281–290 of 1621 sentences with occurrences (incl. reading variants).

stnm =f wꜣt Amd. 525 r ꜥꜣpp m ḥkꜣw st ḥkꜣw-smsw

    stnm
    verb_caus_3-lit
    de
    ablenken
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wꜣt
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    Amd. 525
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    GBez/Apophis
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣw
    substantive_masc
    de
    Zaubersprüche
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    st
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥkꜣw-smsw
    gods_name
    de
    GBez/'ältester Zauberer
    (unspecified)
    DIVN
de
Er lenkt den Weg von GBez/Apophis ab durch die Zaubersprüche der GN/Isis und des GBez/'ältesten Zauberers'.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

sqdd =f m ḥkꜣw zꜣt ḥkꜣw-smsw m ꜣḫw tpï rʾ n nṯr pn ḏs =f

    sqdd
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren
    SC.act.gem.3sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣw
    substantive_masc
    de
    Zaubersprüche
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    zꜣt
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥkꜣw-smsw
    gods_name
    de
    GBez/'ältester Zauberer
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg
    tpï
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḏs
    substantive_masc
    de
    selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Er fährt durch die Zaubersprüche der GN/Isis und des GBez/'ältesten Zauberers', durch die Zauberkraft befindlich auf dem Mund dieses Gottes selbst.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ḥr sṯꜣw m ḥkꜣw 〈zꜣt〉 Amd. 545 ḥkꜣw-smsw

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    sṯꜣw
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣw
    substantive_masc
    de
    Zaubersprüche
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    〈zꜣt〉
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 545
     
     
     
     
    ḥkꜣw-smsw
    gods_name
    de
    GBez/'ältester Zauberer
    (unspecified)
    DIVN
de
beim Ziehen durch die Zaubersprüche der GN/Isis und des GBez/'ältesten Zauberers',
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

jw jr.t nn-n ḥkꜣw zꜣt ḥkꜣw-smsw

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    jr.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass
    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem.]
    (unspecified)
    dem.pl
    ḥkꜣw
    substantive_masc
    de
    Zaubersprüche
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    zꜣt
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥkꜣw-smsw
    gods_name
    de
    GBez/'ältester Zauberer
    (unspecified)
    DIVN
de
Gemacht werden diese Zaubersprüche der GN/Isis und des GBez/'Ältesten Zauberers',
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

zehn Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Göttin Nr. 505 st Amd. Gott Nr. 506 sjꜣ Amd. Gott Nr. 507 ḥkꜣw-smsw Amd. Gott Nr. 508 mḥnn!! Amd. Gott Nr. 509 jwf

    zehn Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     
    Amd. Göttin Nr. 505
     
     
     
     
    st
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 506
     
     
     
     
    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 507
     
     
     
     
    ḥkꜣw-smsw
    gods_name
    de
    GBez/'ältester Zauberer
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 508
     
     
     
     
    mḥnn!!
    gods_name
    de
    GBez/'Umringler'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 509
     
     
     
     
    jwf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
de
1 GN und 4 GBez.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

m-ḫt nḥm zꜣt ḥkꜣw-smsw pḥtï =f Amd. 554 m ḥkꜣw =sn

    m-ḫt
    preposition
    de
    nachdem
    (unspecified)
    PREP
    nḥm
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    zꜣt
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥkꜣw-smsw
    gods_name
    de
    GBez/'ältester Zauberer
    (unspecified)
    DIVN
    pḥtï
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Amd. 554
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣw
    substantive_masc
    de
    Zaubersprüche
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
nachdem GN/Isis und GBez/'ältester Zauberer' seine körperliche Kraft fortgenommen haben durch ihre Zaubersprüche.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Isis 2 ꜣs.t nb.t-p.t ḥn.wt-tꜣ.wj

    Isis
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrscherin der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Isis, Herrin des Himmels, Gebieterin der Beiden Länder.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/18/2024, latest changes: 09/11/2024)
Amd. 201 unteres mittleres Register Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Göttin Nr. 150 Amd. Göttin Nr. 151 vacat Amd. Gott Nr. 152 Amd. Gott Nr. 153 Amd. Gott Nr. 155 Amd. Gott Nr. 156 Amd. Götter Nr. 157-159 vacat

Amd. 201 unteres mittleres Register Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Göttin Nr. 150 st Amd. Göttin Nr. 151 vacat Amd. Gott Nr. 152 wp-wꜣwt Amd. Gott Nr. 153 sjꜣ Amd. Gott Nr. 155 jwf〈-rꜥw〉 Amd. Gott Nr. 156 〈ḥrw〉-ḥknw Amd. Götter Nr. 157-159 vacat

    Amd. 201
    Amd. 201
     
     
     
     
    unteres mittleres Register
    unteres mittleres Register
     
     
     
     
    Gottheiten in der Sonnenbarke
    Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     
    Amd. Göttin Nr. 150
    Amd. Göttin Nr. 150
     
     
     
     
    st
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 151
    Amd. Göttin Nr. 151
     
     
     
     
    vacat
    vacat
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 152
    Amd. Gott Nr. 152
     
     
     
     
    wp-wꜣwt
    gods_name
    de
    GN/Upwaut
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 153
    Amd. Gott Nr. 153
     
     
     
     
    sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 155
    Amd. Gott Nr. 155
     
     
     
     
    jwf〈-rꜥw〉
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch des Re'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 156
    Amd. Gott Nr. 156
     
     
     
     
    〈ḥrw〉-ḥknw
    gods_name
    de
    GN/'Horus, der preist'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Götter Nr. 157-159
    Amd. Götter Nr. 157-159
     
     
     
     
    vacat
    vacat
     
     
     
     
de
5 GN und GBez.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)
unteres Register zwölf Göttinnen Amd. Göttin Nr. 113 Amd. Göttin Nr 114. Amd. 149 Amd. Göttin Nr. 115 Amd. Göttin Nr. 116 Amd. Göttin Nr. 117 Amd. Göttin Nr. 118 vacat Amd. Göttin Nr. 119

unteres Register zwölf Göttinnen Amd. Göttin Nr. 113 nʾtï nʾtt Amd. Göttin Nr 114. jmnt jmnt Amd. 149 Amd. Göttin Nr. 115 st st Amd. Göttin Nr. 116 nbt-ḥwt nbt-ḥwt Amd. Göttin Nr. 117 ḥr=sj ḥr=sï Amd. Göttin Nr. 118 vacat Amd. Göttin Nr. 119 ntt ntt

    unteres Register
    unteres Register
     
     
     
     
    zwölf Göttinnen
    zwölf Göttinnen
     
     
     
     
    Amd. Göttin Nr. 113
    Amd. Göttin Nr. 113
     
     
     
     
    nʾtï
    gods_name
    de
    GBez/'die Örtliche'
    (unspecified)
    DIVN
    nʾtt
    gods_name
    de
    GBez/'die Örtliche'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr 114.
    Amd. Göttin Nr 114.
     
     
     
     
    jmnt
    gods_name
    de
    GN/Westen
    (unspecified)
    DIVN
    jmnt
    gods_name
    de
    GN/Westen
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 149
    Amd. 149
     
     
     
     
    Amd. Göttin Nr. 115
    Amd. Göttin Nr. 115
     
     
     
     
    st
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    st
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 116
    Amd. Göttin Nr. 116
     
     
     
     
    nbt-ḥwt
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    nbt-ḥwt
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 117
    Amd. Göttin Nr. 117
     
     
     
     
    ḥr=sj
    gods_name
    de
    GBez/'ihre beiden Gesichter'
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr=sï
    gods_name
    de
    GBez/'ihre beiden Gesichter'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 118
    Amd. Göttin Nr. 118
     
     
     
     
    vacat
    vacat
     
     
     
     
    Amd. Göttin Nr. 119
    Amd. Göttin Nr. 119
     
     
     
     
    ntt
    gods_name
    de
    GBez/'zur Wasserflut Gehörige'
    (unspecified)
    DIVN
    ntt
    gods_name
    de
    GBez/'zur Wasserflut Gehörige'
    (unspecified)
    DIVN
de
6 GBez z.T in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Kasten des Chepri Amd. Gott Nr. 344 grḥ Amd. Göttin Nr. 345 ꜣst Amd. Gott Nr. 346 nbt-ḥwt

    Kasten des Chepri
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 344
     
     
     
     
    grḥ
    gods_name
    de
    EN/'Nacht'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 345
     
     
     
     
    ꜣst
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 346
     
     
     
     
    nbt-ḥwt
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
EN, 2 GN.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)