Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 127610
Search results: 21 - 30 of 36 sentences with occurrences (incl. reading variants).



    1981a

    1981a
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de ausgießen; libieren

    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    substantive_masc
    de Wasser-Sprengen; Libation

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m




    zerstört
     
     

     
     


    1981b

    1981b
     
     

     
     




    zerstört
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de groß sein

    Partcp.act.ngem.duf
    V\ptcp.act.f.du

    verb_3-lit
    de zusammenfügen

    Partcp.act.ngem.duf
    V\ptcp.act.f.du




    P/F/Sw B 14
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Fleisch; Körper

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb_3-inf
    de aufrichten

    Partcp.act.ngem.duf
    V\ptcp.act.f.du

    substantive_fem
    de Glied; Körperteil

    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb_caus_3-inf
    de erscheinen lassen

    Partcp.act.prefx.duf
    V\ptcp.act.f.du




    zerstört
     
     

     
     


    1982a

    1982a
     
     

     
     




    zerstört
     
     

     
     
Glyphs artificially arranged

de Deine Libation ist libiert worden [...] - [deine beiden] großen [Schwestern], die [dein Fleisch] zusammengefügt haben, die deine ⸢Glieder⸣ [aufgerichtet haben], die [...] haben erscheinen lassen [...]

Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/11/2021)



    1.1
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de ausgießen; opfern

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    title
    de Vorsteher der Totenpriester

    (unspecified)
    TITL


    1.2
     
     

     
     

    person_name
    de Nachti

    (unspecified)
    PERSN

de (Der) Vorsteher der Totenpriester Nachti opfert.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

16d

16d P/F/Ne I sup, casier 1-4 z(ꜣ)ṯ



    16d

    16d
     
     

     
     




    P/F/Ne I sup, casier 1-4
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de libieren

    Inf
    V\inf

de Libieren.

Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/16/2022)

P/F/Ne III sup, casier 33-35 [z(ꜣ)ṯ]





    P/F/Ne III sup, casier 33-35
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de libieren

    Inf
    V\inf

de [Libieren.]

Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/04/2021)


    verb_3-lit
    de ausgießen; libieren

    (unclear)
    V

    substantive_masc
    de Wasser-Sprengen; Libation

    (unspecified)
    N.m:sg

de Die Libation ist libiert.

Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    zerstört
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de schreien

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    gods_name
    de Nephthys

    (unspecified)
    DIVN

    verb_3-lit
    de libieren

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    preposition
    de für (jmd.)

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    epith_god
    de Großer Landepflock (Isis)

    (unspecified)
    DIVN

de [...], Nephthys schreit deinetwegen, der Große Landepflock libiert dir.

Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    2263d
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Libation

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_3-lit
    de libieren

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    substantive_fem
    de Tanz (o. Ä.)

    (unspecified)
    N.f:sg

    verb_3-inf
    de tanzen

    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

de Die Libation ist libiert, der Tanz getanzt.

Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Glyphs artificially arranged

Nt/F/Ne AI inf, casier 1-4 = 65-68 z(ꜣ)ṯ





    Nt/F/Ne AI inf, casier 1-4 = 65-68
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de libieren

    Inf
    V\inf
Glyphs artificially arranged

de Libieren.

Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/17/2021)


    verb_3-lit
    de ausgießen; libieren

    (unclear)
    V

    substantive_masc
    de Wasser-Sprengen; Libation

    (unspecified)
    N.m:sg

de Die Libation ist libiert.

Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    1981a

    1981a
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de ausgießen; libieren

    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    substantive_masc
    de Wasser-Sprengen; Libation

    (unspecified)
    N.m:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    preposition
    de durch; seitens (jmds.)

    (unspecified)
    PREP

    gods_name
    de Isis

    (unspecified)
    DIVN

    verb_3-lit
    de reinigen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    =2sg.m

    gods_name
    de Nephthys

    (unspecified)
    DIVN


    1981b

    1981b
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Schwester

    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    adjective
    de groß

    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    adjective
    de groß

    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    verb_3-lit
    de zusammenfügen

    Partcp.act.ngem.duf
    V\ptcp.act.f.du

    substantive_masc
    de Fleisch; Körper

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    1981c

    1981c
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de hochheben

    Partcp.act.ngem.duf
    V\ptcp.act.f.du

    substantive_fem
    de Glied; Körperteil

    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb_caus_3-inf
    de erscheinen lassen

    Partcp.act.prefx.duf
    V\ptcp.act.f.du

    substantive_fem
    de Auge

    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Kopf

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    1982a

    1982a
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Abendbarke (Sonnenschiff)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_fem
    de Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)

    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged

de Deine Libation ist von Isis libiert worden, [Nephthys hat dich gereinigt], deine beiden großen und gewaltigen [Schwestern], die dein Fleisch zusammengefügt haben, die deine Glieder aufgerichtet haben, die deine Augen in deinem Kopf haben erscheinen lassen: die Abendbarke und die Morgenbarke.

Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/13/2022)