en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852513
Search results: 21 - 30 of 127 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f Ḥm.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Die leibliche Königstochter Hemet-Re.

Dating (time frame): Chephren  –  Schepseskaf
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 zꜣ.t-nswt-n(.t)-ẖ.t=f mr.(y)t =f Ḥm.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt-n(.t)-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Die leibliche Königstocher, seine Geliebte Hemet-Re.

Dating (time frame): Chephren  –  Schepseskaf
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f mr.(y)t =f Ḥm.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Die leibliche Königstochter, seine Geliebte Hemet-Re.

Dating (time frame): Chephren  –  Schepseskaf
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f Jꜣbt.t

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jꜣbt.t
    person_name
    de Iabtet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die leibliche Tochter des Königs Iabtet.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Frau, 1 [zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ].t=f Frau, 2 ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-[nb.t-nh.t] Frau, 3 jmꜣḫ.w[t]-ḫr-nṯr-[ꜥꜣ] Frau, 4 ḥm.t =f mr.(y)t =f Ḫnt.(j)t-kꜣ.w=s

    Frau, 1
     
     
     
     
    [zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ].t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Frau, 2
     
     
     
     
    ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-[nb.t-nh.t]
    title
    de Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums)
    (unspecified)
    TITL
    Frau, 3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w[t]-ḫr-nṯr-[ꜥꜣ]
    title
    de die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Frau, 4
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫnt.(j)t-kꜣ.w=s
    person_name
    de Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Seine (des Königs) leibliche Königstochter, die Priesterin der Hathor, [Herrin des Sykomoren(heiligtums)], die Versorgte bei dem [großen] Gott, seine Frau, seine Geliebte Chentit-kaues.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f mr.(y)t =f nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Jꜣbt.t

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Jꜣbt.t
    person_name
    de Iabtet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die leibliche Tochter des Königs, seine Geliebte, die Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott Iabtet.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥm.t =f zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f 2 sms.t mr.t =f Zš-zš.t

    1
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sms.t
    substantive_fem
    de älteste Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    mr.t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zš-zš.t
    person_name
    de Zesch-zeschet
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Frau, die leibliche älteste Tochter des Königs, eine Geliebte Zesch-zeschet.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥm.t =f zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f Zš-zš.t 2 rn =s nfr Ššj.t

    1
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Zš-zš.t
    person_name
    de Zesch-zeschet
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    nfr
     
     
    (unspecified)
    —
    Ššj.t
    person_name
    de Scheschit
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Ehefrau, die leibliche Königstochter Zesch-zeschet, ihr Kosename ist Scheschit

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Ehefrau:1 ḥm.t =f zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f Ehefrau:2 Zš-zš.t

    Ehefrau:1
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ehefrau:2
     
     
     
     
    Zš-zš.t
    person_name
    de Zesch-zeschet
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Ehefrau, die leibliche Tochter des Königs Zesch-zeschet.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Ehefrau:1 ḥm.t =f zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f Ehefrau:2 Zš-zš.t

    Ehefrau:1
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ehefrau:2
     
     
     
     
    Zš-zš.t
    person_name
    de Zesch-zeschet
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Ehefrau, die leibliche Tochter des Königs Zesch-zeschet.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)