en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d7201
Search results: 21 - 30 of 96 sentences with occurrences (incl. reading variants).

A7 (= 23) swn wjt n Šnj-stḫ ḥḏ (dbn) 1 qd.t 1

    A7 (= 23)
     
     
     
     
    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    wjt
    substantive_masc
    de Papyrus (= wt), (Papyrus-)Stengel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Šnj-stḫ
    place_name
    de [Lokalisierung unklar]
    (unspecified)
    TOPN
    ḥḏ
    substantive_masc
    de [+ ganze Zahl = Deben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    (dbn)
    substantive_masc
    de Deben (91 Gramm)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Preis für Papyrus in Scheni-setech(?): Silber(deben) 1, Kite 1.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

A8 (= 24) Pa-wn n nꜣ ḥḏ.w ı͗.ı͗r ⸮mtw? =f dbn qd.t 8

    A8 (= 24)
     
     
     
     
    Pa-wn
    person_name
    de [Der des Lichts(?)]
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    undefined
    de [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unspecified)
    (undefined)
    ḥḏ.w
    substantive_masc
    de Silber, Geld
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗.ı͗r
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    ⸮mtw?
    preposition
    de bei, von
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (91 Gramm)
    (unspecified)
    N.m:sg
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    8
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Phagonis für die Gelder, die bei ihm sind(?): (Silber)deben Kite 8.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

A9 (= 25) swn sm n I͗wnw-Mnṱ dbn 2 qd.t 8

    A9 (= 25)
     
     
     
     
    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    sm
    substantive_masc
    de Gras, Futter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    I͗wnw-Mnṱ
    place_name
    de Hermonthis
    (unspecified)
    TOPN
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (91 Gramm)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    8
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Futterpreis in(?) Hermonthis; (Silber)deben 2, Kite 8.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

A11 (= 27) Pꜣ-šr-Mnṱ (n-)ḏr.t Pa-wn dbn 1

    A11 (= 27)
     
     
     
     
    Pꜣ-šr-Mnṱ
    person_name
    de [Der Sohn des Month]
    (unspecified)
    PERSN
    (n-)ḏr.t
    preposition
    de in die Hand
    (unspecified)
    PREP
    Pa-wn
    person_name
    de [Der des Lichts(?)]
    (unspecified)
    PERSN
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (91 Gramm)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Psenmonthes in die Hand/ von der Hand des Phagonis: (Silber)deben 1.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

A12 (= 28) Pꜣ-mr-ı͗ḥ (sꜣ) Pꜣ-sn-2 Spatium dbn 2

    A12 (= 28)
     
     
     
     
    Pꜣ-mr-ı͗ḥ
    person_name
    de [Der Rinderhirt]
    (unspecified)
    PERSN
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-sn-2
    person_name
    de [Die beiden Brüder]
    (unspecified)
    PERSN
    Spatium
     
     
     
     
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (91 Gramm)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Pelaias, (Sohn des) Psansnos: (Silber)deben 2.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

A13 (= 29) Pa-wn ḥ(ꜥ) =f Spatium dbn 2 ꜥn

    A13 (= 29)
     
     
     
     
    Pa-wn
    person_name
    de [Der des Lichts(?)]
    (unspecified)
    PERSN
    ḥ(ꜥ)
    undefined
    de selbst
    (unspecified)
    (undefined)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Spatium
     
     
     
     
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (91 Gramm)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥn
    adverb
    de wiederum, wieder, auch, ebenfalls
    (unspecified)
    ADV

de Phagonis selbst: ebenfalls (Silber)deben 2.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

A14 (= 30) swn tmꜣ.t Spatium dbn 11

    A14 (= 30)
     
     
     
     
    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    tmꜣ.t
    substantive_fem
    de Matte(?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Spatium
     
     
     
     
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (91 Gramm)
    (unspecified)
    N.m:sg
    11
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Mattenpreis: (Silber)deben 11.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

A15 (= 31) Pa-tw Spatium dbn 9

    A15 (= 31)
     
     
     
     
    Pa-tw
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    Spatium
     
     
     
     
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (91 Gramm)
    (unspecified)
    N.m:sg
    9
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Pates: (Silber)deben 9.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

A16 (= 32) Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t Spatium dbn 5 1/3

    A16 (= 32)
     
     
     
     
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de [Horus Sohn der Isis, verschiedene nichtliterar. Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    Spatium
     
     
     
     
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (91 Gramm)
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/3
    numeral
    de Drittel
    (unspecified)
    NUM

de Harsiesis: (Silber)deben 5 1/3.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

A12(a) (= 34) pꜣ hj (dbn) 28

    A12(a) (= 34)
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    hj
    substantive_masc
    de Unkosten, Ausgabe, Aufwand
    (unspecified)
    N.m:sg
    (dbn)
    substantive_masc
    de Deben (91 Gramm)
    (unspecified)
    N.m:sg
    28
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Die Ausgaben: 28 (Silberdeben)

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)