en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm3576
Search results: 21 - 26 of 26 sentences with occurrences (incl. reading variants).

b-ꜥꜣ-th • thew • je • we • ꜥꜣ • ꜥꜣ-e • jꜥ • wꜥ • XVI,1 kj-ḏmꜥ thew • je • ꜥꜣ-e • ꜥꜣ-n • jꜥ • wꜥ • XVI,2 phthꜥkh • el-ꜥꜣ-e • XVI,1 kj-ḏmꜥ e[l]_n nfr sp-2 XVI,3 jꜥth • e-ꜥꜣ-n • perjphꜥe • jew • jꜥ • j-ꜥꜣ • jꜥ • jwe •

    b-ꜥꜣ-th
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    thew
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    je
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    we
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥꜣ-e
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    wꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    XVI,1
     
     
     
     
    kj-ḏmꜥ
    undefined
    de andere Lesart, andere Papyrusrolle
    (unspecified)
    (undefined)
    thew
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    je
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥꜣ-e
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥꜣ-n
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    wꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    XVI,2
     
     
     
     
    phthꜥkh
    gods_name
    de Ptah [als magischer Name]
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    el-ꜥꜣ-e
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    XVI,1
     
     
     
     
    kj-ḏmꜥ
    undefined
    de andere Lesart, andere Papyrusrolle
    (unspecified)
    (undefined)
    e[l]_n
     
     
    (unspecified)
    —
    nfr
    adjective
    de gut, schön
    (unspecified)
    ADJ
    sp-2
    undefined
    de [Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    (undefined)
    XVI,3
     
     
     
     
    jꜥth
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    e-ꜥꜣ-n
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    perjphꜥe
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jew
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    j-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jwe
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     

de "Bôth, theou, iê, ouê, o, ôê, ia, oua - anderer Papyrus: theou, iê, oê, oôn, ia, [ou]a -, Phthach, Elôai - anderer Papyrus: E[l]ôn, gut, gut! -, iath, eôn, pyriphaê, ieou, ia, iô, ia, iouê!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jꜥ-ꜥꜣ • jꜥ-ꜥꜣ-mr • therenth-ꜥꜣ • psjkšjmeꜥkhe-mr • XVI,5-6 blꜥkhꜥnsplꜥ • XVI,6 jꜥe • we-bj • bꜥrbꜥrethw • jew • ꜥrp-ꜥꜣ-n-ghnwph •

    jꜥ-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jꜥ-ꜥꜣ-mr
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    therenth-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    psjkšjmeꜥkhe-mr
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    XVI,5-6
     
     
     
     
    blꜥkhꜥnsplꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    XVI,6
     
     
     
     
    jꜥe
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    we-bj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    bꜥrbꜥrethw
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jew
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥrp-ꜥꜣ-n-ghnwph
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     

de "Jaô, Jaôlô, Therenthô, Psichimeachelo, Blachanspla, Jaê, Ouêbai, Barbaraithou, Jeou, Arponchnouph!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

XVI,20 j-ꜥꜣ • tꜣbꜣ-ꜥꜣ • s-ꜥꜣ-khꜥm-mwꜣ • ꜥꜣ-kh ꜥꜣ-kh • khꜥn • bwnsꜥ-nw • ı͗n • XVI,21 jesj • eg-ꜥꜣ-m-pꜣ-tꜣ • geth-ꜥꜣ • sethwrj • thmjlꜥ • ꜣlwꜣp-ꜥꜣ-khrj •

    XVI,20
     
     
     
     
    j-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    tꜣbꜣ-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    s-ꜥꜣ-khꜥm-mwꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥꜣ-kh
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    ꜥꜣ-kh
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    khꜥn
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    bwnsꜥ-nw
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ı͗n
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    XVI,21
     
     
     
     
    jesj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    eg-ꜥꜣ-m-pꜣ-tꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    geth-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    sethwrj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    thmjlꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜣlwꜣp-ꜥꜣ-khrj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     

de "Jô, Tabaô, Sochom-Moa, Och-Och-Chan-Bouzanau, An, Jesi, Ekomphthô, Ketho, Sethouri, Thmila, Alouapochri!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd r.ı͗nk X,4 jꜥꜣ • jꜥ-ꜥꜣ • jꜥꜣꜥ • jꜥ-ꜥꜣ • sꜥbꜥ-ꜥꜣ-th • ꜥ-tꜣ-nꜣ.w •

    ḏd
    undefined
    de denn, weil
    (unspecified)
    (undefined)
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    X,4
     
     
     
     
    jꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jꜥ-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jꜥꜣꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jꜥ-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    sꜥbꜥ-ꜥꜣ-th
    undefined
    de Sabaoth [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥ-tꜣ-nꜣ.w
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     

de "Denn ich bin Jae, Jao, Jaêa, Jaô, Sabaôth, Atone".

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḏd tw =j ḥwj [ḫjṱ] r.r =k tsje glꜥte • X,5 ꜣrkhe • j-ꜥꜣ-ꜥ • phꜥlekmj • jꜥ-ꜥꜣ • mꜥkhꜥhꜥj • jeꜣ • kh-ꜥꜣ-[⸮_?n] • kh-ꜥꜣ-khrekhj • e-e-ꜥꜣ-th • X,6 sꜥrbjꜣqw • jgrꜥ • pšjbjꜣg • m-ꜥꜣ-mw • mwnjkh • stsjth[-ꜥꜣ] [s-]ꜥꜣ-th-ꜥꜣ-n • nꜥ-ꜥꜣ-n • khꜥrmꜥj •

    ḏd
    undefined
    de denn, weil
    (unspecified)
    (undefined)
    tw
    undefined
    de [Element des Präsens I]
    (unspecified)
    (undefined)
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥwj
    verb
    de werfen
    (unspecified)
    V
    [ḫjṱ]
    substantive_masc
    de [die zum Guten oder Bösen wirkende Kraft eines Gottes]; (oft) Fluch
    (unspecified)
    N.m:sg
    r.r
    preposition
    de gegen
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tsje
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    glꜥte
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    X,5
     
     
     
     
    ꜣrkhe
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    j-ꜥꜣ-ꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    phꜥlekmj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jꜥ-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    mꜥkhꜥhꜥj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jeꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    kh-ꜥꜣ-[⸮_?n]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    kh-ꜥꜣ-khrekhj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    e-e-ꜥꜣ-th
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    X,6
     
     
     
     
    sꜥrbjꜣqw
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    jgrꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    pšjbjꜣg
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    m-ꜥꜣ-mw
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    mwnjkh
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    stsjth[-ꜥꜣ]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    [s-]ꜥꜣ-th-ꜥꜣ-n
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    nꜥ-ꜥꜣ-n
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    khꜥrmꜥj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     

de "Denn ich schleudere [Wirkmächtigkeit] gegen dich, Thiai, Klatai, Êrchê (für Arche), Joa, Phalekmi, Jaô, Machahai, Jêe, Cho[...]n, Chochrechi, Aiaioth, Sarbiakou, Ikra, Phibiêk, Mômou, Mounaikh, [S]tithô, Sôthôn, Naôn, Charmai."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

r.ı͗nk r.nep-ꜥꜣ mjrj-pꜣ-ꜥꜣ-rꜥ mꜣꜥ.t-ı͗b thj-[bꜣ-ꜥꜣ] [ı͗r-]wj wꜣw [jꜥh-ꜥꜣ]

    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    r.nep-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    mjrj-pꜣ-ꜥꜣ-rꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    mꜣꜥ.t-ı͗b
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    thj-[bꜣ-ꜥꜣ]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    [ı͗r-]wj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    wꜣw
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    [jꜥh-ꜥꜣ]
    undefined
    de Iao [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)

de "Ich bin Anepo, Miripore, *Maat-ib, *Thi[bio, *Ar]ui, You(?), [*Iaho]."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)