en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 94720
Search results: 311 - 320 of 456 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

3. Register rn jwꜣ

    3. Register
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Rind
    (unedited)
    N.m
Glyphs artificially arranged

de Ein Jungtier des Langhornrindes.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/09/2022)
Glyphs artificially arranged

über 1. Rind rn jwꜣ

    über 1. Rind
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Ein Jungtier des Langhornrindes.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

über 2. Rind rn jwꜣ

    über 2. Rind
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Ein Jungtier des Langhornrindes.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

r[n] mꜣ-ḥḏ

    r[n]
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de weiße Säbelantilope (oryx leucoryx)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 rn jwꜣ

    1
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier des Langhornrindes.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/26/2022)

1 rn n jwꜣ

    1
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    (unedited)
    N.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unedited)
    N.m

de Ein Jungtier des Langhorn-Rindes.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

Rinderopfer:2 rn jwꜣ Zerstörung

    Rinderopfer:2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de Ein Jungtier des Langhornrindes --Zerstörung--.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

linke Gruppe rn jwꜣ jm.j{t}-mḏ.t mꜣ

    linke Gruppe
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.j{t}-mḏ.t
    substantive_masc
    de Stallrind ("der im Stall ist")
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣ
    substantive_masc
    de Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg

de Jungtier eines Stall-Langhornrindes und einer Antilope.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

rechte Gruppe rn jwꜣ jm.j{t}-mḏ.t n kꜣ Ššj

    rechte Gruppe
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.j{t}-mḏ.t
    substantive_masc
    de Stallrind ("der im Stall ist")
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Jungtier eines Stall-Langhornrindes für den Ka des Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jni̯.t rn n mꜣ-ḥḏ r mꜣꜣ

    1
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen, holen
    Inf.t
    V\inf
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de weiße Säbelantilope (oryx leucoryx)
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de um zu
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de betrachten
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf

de Das Bringen eines Jungtieres der Säbelantilope zum Betrachten.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))