EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 81740
Search results: 351–360 of 1501 sentences with occurrences (incl. reading variants).
4. Register, 5. Gottheit stehende Göttin mit Nilpferdkörper (?) und Hathorkrone, die auf einem Krokodil steht sie hält einen Falken auf der Hand; zwei Schlangen gekreuzt am Unterleib

4. Register, 5. Gottheit stehende Göttin mit Nilpferdkörper (?) und Hathorkrone, die auf einem Krokodil steht sie hält einen Falken auf der Hand; zwei Schlangen gekreuzt am Unterleib F.4.5 Ꜣs.t wr(.t) mw.t-nṯr F.4.6 nb(.t) p.t


    4. Register, 5. Gottheit
    4. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit Nilpferdkörper (?) und Hathorkrone, die auf einem Krokodil steht
    stehende Göttin mit Nilpferdkörper (?) und Hathorkrone, die auf einem Krokodil steht
     
     
     
     

    sie hält einen Falken auf der Hand; zwei Schlangen gekreuzt am Unterleib
    sie hält einen Falken auf der Hand; zwei Schlangen gekreuzt am Unterleib
     
     
     
     

    F.4.5
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    F.4.6
     
     
     
     

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Isis, die Große, die Gottesmutter, die Herrin des Himmels.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 06/20/2025)
5. Register, 4. Gottheit Kobra mit unterägyptischer Krone, die auf einem Papyrusstängel sitzt

5. Register, 4. Gottheit Kobra mit unterägyptischer Krone, die auf einem Papyrusstängel sitzt F.5.4 Ḥr.j(t)-wꜣḏ ⸮mw.t-nṯr? nb(.t) p.t


    5. Register, 4. Gottheit
    5. Register, 4. Gottheit
     
     
     
     

    Kobra mit unterägyptischer Krone, die auf einem Papyrusstängel sitzt
    Kobra mit unterägyptischer Krone, die auf einem Papyrusstängel sitzt
     
     
     
     

    F.5.4
     
     
     
     

    Ḥr.j(t)-wꜣḏ
    epith_god
    de
    die auf ihrer Papyrussäule ist
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮mw.t-nṯr?
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Die sich auf dem Papyrusstängel befindet, die Gottes(?)mutter (?), die Herrin des Himmels.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 06/20/2025)
4. Reg. von oben, 1. Gottheit sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt

4. Reg. von oben, 1. Gottheit sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt I.4.1 mw.t-nṯr nb(.t) p.t


    4. Reg. von oben, 1. Gottheit
    4. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt
    sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt
     
     
     
     

    I.4.1
     
     
     
     

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Gottesmutter, die Herrin des Himmels.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/19/2024, latest changes: 06/20/2025)
9. Reg. von oben, 1. Gottheit Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält

9. Reg. von oben, 1. Gottheit Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält I.9.1 Wr(.t)-ḥkꜣ.w nb(.t) ⸮Rʾ-nfr?


    9. Reg. von oben, 1. Gottheit
    9. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält
    Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält
     
     
     
     

    I.9.1
     
     
     
     

    Wr(.t)-ḥkꜣ.w
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸮Rʾ-nfr?
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Werethekau, die Herrin von Ronefer (?).
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/19/2024, latest changes: 06/20/2025)
1. Register, 1. Gottheit thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält

1. Register, 1. Gottheit thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält F.1.2 Bꜣs.t(j)t nb(.t) Bꜣs.t


    1. Register, 1. Gottheit
    1. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält
    thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält
     
     
     
     

    F.1.2
     
     
     
     

    Bꜣs.t(j)t
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Bꜣs.t
    place_name
    de
    Bubastis (Tell Basta)
    (unspecified)
    TOPN
de
Bastet, die Herrin von Bubastis.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/08/2024, latest changes: 10/10/2024)

jnk Ꜣs.t nṯr.(j)t {k}〈nb(.t)〉 ḥkꜣ(.w) jri̯(.t) ḥkꜣ(.w) ꜣḫ(.t) ḏd mnḫ(.t) mdw.w


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr.(j)t
    epith_god
    de
    die Göttliche
    (unspecified)
    DIVN

    {k}〈nb(.t)〉
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥkꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥkꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣḫ(.t)
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    reden
    Inf
    V\inf

    mnḫ(.t)
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    mdw.w
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Ich bin Isis, die Göttliche,
die Herrin der Zauberkraft, die Zauberkraft ausübt,
wirksam/effektiv im Sprechen und zutreffend mit Worten.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 06/03/2020, latest changes: 09/29/2025)
3. Register, 1. Gottheit katzenköpfige (?) Göttin, die einen Skorpion mit Lebenszeichen auf dem Kopf hat; eine Schlange in der vorderen Hand

3. Register, 1. Gottheit katzenköpfige (?) Göttin, die einen Skorpion mit Lebenszeichen auf dem Kopf hat; eine Schlange in der vorderen Hand G.3.1 Srq(.t) nb(.t) ꜥnḫ


    3. Register, 1. Gottheit
    3. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    katzenköpfige (?) Göttin, die einen Skorpion mit Lebenszeichen auf dem Kopf hat; eine Schlange in der vorderen Hand
    katzenköpfige (?) Göttin, die einen Skorpion mit Lebenszeichen auf dem Kopf hat; eine Schlange in der vorderen Hand
     
     
     
     

    G.3.1
     
     
     
     

    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Selkis, Herrin des Lebens.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/08/2024, latest changes: 09/29/2025)
1. Register, 1. Gottheit thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält

1. Register, 1. Gottheit thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält E.1.2 Bꜣs.t(j)t nb(.t) Bꜣs.t


    1. Register, 1. Gottheit
    1. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält
    thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält
     
     
     
     

    E.1.2
     
     
     
     

    Bꜣs.t(j)t
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Bꜣs.t
    place_name
    de
    Bubastis (Tell Basta)
    (unspecified)
    TOPN
de
Bastet, die Herrin von Bubastis.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/08/2024, latest changes: 10/10/2024)
2. Register, 4. Gottheit sitzende (?) Göttin mit einer Stoffhieroglyphe auf dem Kopf, die zwei Westhieroglyphen(?) hält

2. Register, 4. Gottheit sitzende (?) Göttin mit einer Stoffhieroglyphe auf dem Kopf, die zwei Westhieroglyphen(?) hält E.2.4 ⸮Mnḫ.t? nb(.t) ḥkꜣ[.w]


    2. Register, 4. Gottheit
    2. Register, 4. Gottheit
     
     
     
     

    sitzende (?) Göttin mit einer Stoffhieroglyphe auf dem Kopf, die zwei Westhieroglyphen(?) hält
    sitzende (?) Göttin mit einer Stoffhieroglyphe auf dem Kopf, die zwei Westhieroglyphen(?) hält
     
     
     
     

    E.2.4
     
     
     
     

    ⸮Mnḫ.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥkꜣ[.w]
    substantive_masc
    de
    Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg
de
..., Herrin der Magie.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/08/2024, latest changes: 10/10/2024)

Opet 8 [ḥnk] [m]nḫ.t n nb.t p.t 〈jri̯〉 =〈s〉 di̯.(t) ꜥnḫ


    Opet 8
     
     
     
     

    [ḥnk]
    verb_3-lit
    de
    schenken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [m]nḫ.t
    substantive_fem
    de
    Gewand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    〈jri̯〉
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    di̯.(t)
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
[Offrir] les vêtements à la maîtresse du ciel. 〈Elle a fait〉 le don de vie.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)