Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d4934
Search results:
351 - 360
of
3023
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
tue nicht [Negierung des Imperativs]
(unspecified)
V
verb
de
vergessen
(unspecified)
V
preposition
de
[Objektsanschluß] 〈〈Form der Präposition r vor einigen Suffixen〉〉
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
in Bezug auf
(unspecified)
PREP
substantive
de
Morgen; nächster Morgen [mask. und fem.]
(unspecified)
N
de Vergiß(?) es nicht für morgen(??)!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
⸮_?
(unspecified)
—
substantive_masc
de
Ohr
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Gutes, Wohltat (= md.t-nfr.t)
(unspecified)
N.f:sg
IV,7
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sgl. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
zustimmen (= hn)
(unspecified)
V
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Böses
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
sagen
(unspecified)
V
de ... Ohr(?), um Gutes zu tun, und du stimmst zu(?) (zu?) ..., der/die/das im Herzen dessen ist, der Böses tut, um zu sagen(?):
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
21
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Mühsal
(unedited)
N.f
22
relative_pronoun
de
vor Suffix
(unedited)
REL
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
preposition
de
in
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
23
substantive_fem
de
Mühsal
(unedited)
N.f
adjective
de
groß
(unedited)
ADJ
24
undefined
de
(ist) sie [Kopula sg. fem.]
(unedited)
(undefined)
de Die Mühsal, in der ich bin, ist eine große Mühsal.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
Vso3
particle
de
Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
(unedited)
PTCL
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
Vso4
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
verb
de
zugrundegehen
(unedited)
V
Vso5
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
Angelegenheit, Sache, Auftrag
(unedited)
N.m
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
Vso6
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
undefined
de
eine, einzige [vor dem Substantiv]
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Sache, Angelegenheit
(unedited)
N.f
Vso6-7
substantive_masc
de
Ungeduld, Kleinmut
(unedited)
N.m
Vso7
undefined
de
[Konjunktiv]
(unedited)
(undefined)
Vso8
substantive_masc
de
Herz
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-2sg.f
verb
de
leiden, betrübt sein
(unedited)
V
Vso9
adverb
de
sehr, außerordentlich
(unedited)
ADV
de indem sie es (nur deshalb) tun werden, um meine Angelegenheit zu ruinieren und um zu veranlassen, daß ich etwas Kleinmütiges tue und dein Herz sehr betrübt ist.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unedited)
V
Vso15
verb
de
denken
(unedited)
V
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
zurückweisen, sich abwenden
(unedited)
V
Vso16
preposition
de
aus, von
(unedited)
PREP
verb
de
kommen
(unedited)
V
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
[mit ı͗rm] aufsuchen
(unedited)
V
Vso17
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
undefined
de
damit nicht
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
Vso18
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
undefined
de
eine, einzige [vor dem Substantiv]
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Sache, Angelegenheit
(unedited)
N.f
undefined
de
[Konjunktiv]
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
Vso19
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unedited)
V
particle
de
[für ı͗w, ı͗w= im Umstandssatz]
(unedited)
PTCL
particle
de
bei nominalem Subjekt im Futurum III
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Herz
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-2sg.f
Vso10
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
leiden, betrübt sein
(unedited)
V
preposition
de
wegen
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
Vso21
adverb
de
sehr, außerordentlich
(unedited)
ADV
de Denke nicht daran, dich davor zu drücken (wörtl. dich zurückzuziehen o.ä.), mich aufzusuchen, damit ich nichts tue, worüber dein Herz sehr betrübt sein könnte!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
verb
de
gehen
(unedited)
V
preposition
de
in
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈absolut gebrauchtes Possessivum mask. Sgl.〉〉
(unedited)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
undefined
de
eigener
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
de Sie geht nur für ihre eigene (Angelegenheit).
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/30/2021)
VII,17
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unedited)
V
verb
de
(meist mit Negation) zögern, säumen (wohin zu gehen)
(unedited)
V
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
veranlassen 〈〈Infinitiv zu UUUtiEEE〉〉
(unedited)
V
verb
de
geschehen, sein, werden
(unedited)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
substantive_masc
de
Sklave, Diener
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
Dienerin
(unedited)
N.f
undefined
de
[Umstandssatz des Futurum III]
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
verb
de
wissen, können
(unedited)
V
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
de Zögere nicht, dir einen Diener (und) eine Dienerin anzuschaffen, wenn du imstande sein wirst, es zu tun!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/30/2021)
VII,24
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unedited)
V
verb
de
sagen
(unedited)
V
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
relative_pronoun
de
(für ntj-ı͗w + ı͗w=, vgl. auch unter den beiden Bestandteilen!)
(unedited)
REL
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
verb
de
herauskommen, erscheinen
(unedited)
V
preposition
de
aus, von
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Herz
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
undefined
de
sofort
(unedited)
(undefined)
demonstrative_pronoun
de
diese, jene 〈〈Demonstrativpronomen fem. Sg.〉〉
(unedited)
dem.f.sg
substantive_fem
de
Augenblick, Zeit
(unedited)
N.f
de Sprich nicht sofort das, was (gerade) aus deinem Herzen herauskommen wird, aus!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/30/2021)
VIII,4
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unedited)
V
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Sache
(unedited)
N.f
particle
de
wenn
(unedited)
PTCL
undefined
de
negatives Perfekt
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
verb
de
fragen
(unedited)
V
preposition
de
in, aus, von, an, mit, in bezug auf, als, bestehend aus, wegen
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
adverb
de
früher
(unedited)
ADV
de Tue nichts, ohne vorher danach / darüber gefragt zu haben!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/30/2021)
VIII,6
undefined
de
[initial] wenn (Konditionalsatz)
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
verb
de
fragen
(unedited)
V
substantive
de
gelehrt, Gelehrter
(unedited)
N
substantive_masc
de
Mann
(unedited)
N.m
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unedited)
NUM.card
preposition
de
über
(unedited)
PREP
undefined
de
eine, einzige [vor dem Substantiv]
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Sache
(unedited)
N.f
particle
de
Präsens I
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
adverb
(unedited)
ADV
preposition
de
beim Prädikatsnomen [Präposition 〈〈〈 UUUmEEE〉〉]
(unedited)
PREP
substantive
de
Orakelbefragung, Orakel
(unedited)
N
epith_god
de
großer Gott
(unedited)
DIVN
de Du wirst (sollst) drei Weise zu einer einzigen Sache befragen, die (bzw. wenn sie) eines Orakel des großen Gottes wert ist (??).
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/30/2021)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).