EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 62980
Search results: 381–390 of 480 sentences with occurrences (incl. reading variants).
6. Register, 2. Gottheit Skarabäus mit Hemhem-Krone, auf einem Kasten

6. Register, 2. Gottheit Skarabäus mit Hemhem-Krone, auf einem Kasten J.6.2 Ptḥ ḫpr ḏs =f

    6. Register, 2. Gottheit
    6. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Skarabäus mit Hemhem-Krone, auf einem Kasten
    Skarabäus mit Hemhem-Krone, auf einem Kasten
     
     
     
     
    J.6.2
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Ptah, der von selbst entstanden ist.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 07/23/2024)
stehende Nilpferdgöttin mit Löwenkopf und Atefkrone, die ein Messer in der Vordertatze hält G.7

stehende Nilpferdgöttin mit Löwenkopf und Atefkrone, die ein Messer in der Vordertatze hält G.7 Sḫm.t ꜥꜣ.t mri̯(.t) Ptḥ

    stehende Nilpferdgöttin mit Löwenkopf und Atefkrone, die ein Messer in der Vordertatze hält
    stehende Nilpferdgöttin mit Löwenkopf und Atefkrone, die ein Messer in der Vordertatze hält
     
     
     
     
    G.7
    G.7
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
de
Sachmet, die Große, geliebt von Ptah.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/15/2024, latest changes: 07/15/2024)
7. Register, 2. Gottheit Skarabäus mit Menschenkopf und Hemhem-Krone, auf einem hohen Sockel

7. Register, 2. Gottheit Skarabäus mit Menschenkopf und Hemhem-Krone, auf einem hohen Sockel F.7.1 Ptḥ ḫpr ḏs =f

    7. Register, 2. Gottheit
    7. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Skarabäus mit Menschenkopf und Hemhem-Krone, auf einem hohen Sockel
    Skarabäus mit Menschenkopf und Hemhem-Krone, auf einem hohen Sockel
     
     
     
     
    F.7.1
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Ptah, der von selbst entstanden ist.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 07/17/2024)
3. Reg. von oben Maat verehrt menschenköpfigen Skarabäus und Ibis auf Standarte vor dem Skarabäus

3. Reg. von oben Maat verehrt menschenköpfigen Skarabäus und Ibis auf Standarte vor dem Skarabäus I.3.1 Ptḥ ḫpr ḏs =f

    3. Reg. von oben
    3. Reg. von oben
     
     
     
     
    Maat verehrt menschenköpfigen Skarabäus und Ibis auf Standarte
    Maat verehrt menschenköpfigen Skarabäus und Ibis auf Standarte
     
     
     
     
    vor dem Skarabäus
    vor dem Skarabäus
     
     
     
     
    I.3.1
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Ptah, der sich selbst geschaffen hat (oder: von selbst entstanden ist).
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/19/2024, latest changes: 06/19/2024)

wḏꜥ n =k Ptḥ rʾ =k m hrw n(.j) 148 msi̯.tw =k

    wḏꜥ
    verb_3-lit
    de
    zuweisen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Anspruch, Aussage (?)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    148
     
     
     
     
    msi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.tw.pass.ngem.2sgm
    V\tam-pass:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Ptah hat für dich deinen Anspruch (oder: Aussage) richterlich entschieden am Tag, als du geboren wurdest.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/11/2021, latest changes: 10/14/2024)

mjw(.t) tn jb =t jb n(.j) Ptḥ

    mjw(.t)
    substantive_fem
    de
    Katze
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
de
(Du), diese Katze! Dein jb-Herz ist das jb-Herz des Ptah.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/18/2020, latest changes: 10/14/2024)
3. Register, 2. Gottheit Nilpferdgöttin mit Löwenkopf und Atefkrone, mit einem Messer in der Vordertatze

3. Register, 2. Gottheit Nilpferdgöttin mit Löwenkopf und Atefkrone, mit einem Messer in der Vordertatze G.3.2 Sḫm.t ꜥꜣ(.t) mri̯(.t) Ptḥ

    3. Register, 2. Gottheit
    3. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Nilpferdgöttin mit Löwenkopf und Atefkrone, mit einem Messer in der Vordertatze
    Nilpferdgöttin mit Löwenkopf und Atefkrone, mit einem Messer in der Vordertatze
     
     
     
     
    G.3.2
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ(.t)
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Sachmet, die Große, geliebt von Ptah.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/08/2024, latest changes: 10/10/2024)

ꜥn.t 37 twy ⸢nn⸣ n.t Ptḥ jꜥr.t {ḥ}〈t〉p.t n(.t) Wsjr

    ꜥn.t
    substantive_fem
    de
    Nagel
    (unspecified)
    N.f:sg
    37
     
     
     
     
    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    ⸢nn⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen im NS]
    (unspecified)
    dem.c
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    jꜥr.t
    substantive_fem
    de
    Uräus
    (unspecified)
    N.f:sg
    {ḥ}〈t〉p.t
    substantive_fem
    de
    Uräusschlange
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Dies ist jener Fingernagel des Ptah, der Uräus, die Stirnschlange des Osiris.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/07/2024, latest changes: 10/10/2024)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 10,32b approx. 10 sq. ⸢nꜣ⸣ bjk(.PL) n(.j.PL) Ptḥ

    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     
    Rto. 10,32b
     
     
     
     
    approx. 10 sq.
     
     
     
     
    ⸢nꜣ⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    bjk(.PL)
    substantive_masc
    de
    Falke
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j.PL)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
en
[…] the falcons of Ptah.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/26/2021, latest changes: 10/14/2024)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 11,29a jmi̯ wnḫ ḫtm n(.j){t} Jnp.w s⸢ḏ⸣ sjn.t ⸢n(.j).t⸣ [Ptḥ]

    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     
    Rto. 11,29a
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    wnḫ
    verb_3-lit
    de
    (sich) lösen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    ḫtm
    substantive_masc
    de
    Siegel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j){t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    s⸢ḏ⸣
    verb_2-lit
    de
    zerbrechen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    sjn.t
    substantive_fem
    de
    Siegel (aus Nilschlamm)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢n(.j).t⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [Ptḥ]
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
en
lest the seal of Anubis be loosened and the clay (seal) of [Ptah] broken,
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/26/2021, latest changes: 10/14/2024)