EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 25180
Search results: 31–40 of 492 sentences with occurrences (incl. reading variants).
531a

531a Rꜥw jmi̯ ꜥ =k n Ttj

    531a
    531a
     
     
     
     
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
de
Re, reiche Teti deine Arme.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

40 jmj jḫ.t 3

    40
     
     
     
     
    jmj
    verb_3-inf
    de
    gib!, gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
gib das Opfer!; 3;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

T240 jmi̯ ḫpi̯ ḥr pr

    T240
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    preposition
    de
    hinzu
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Gib und geh zum Grab!
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

T243 jmi̯ jr =k rḫ(s) sw ḥr-ꜥ.w(j)

    T243
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel, nachgestellt]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    rḫ(s)
    verb_3-lit
    de
    schlachten; zerlegen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    ḥr-ꜥ.w(j)
    adverb
    de
    sogleich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
de
Mach du doch, schlachte/zerlege ihn sofort!
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2.Rind:1.3 jmj jw 2.Rind:1.4 ꜥnḏw 2.Rind:1.5 pn

    2.Rind:1.3
     
     
     
     
    jmj
    verb_3-inf
    de
    gib!, gebt!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jw
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act
    2.Rind:1.4
     
     
     
     
    ꜥnḏw
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    2.Rind:1.5
     
     
     
     
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg
de
Laß diesen Topf kommen.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4. Rind v.r.:2 zfṯ wni̯ jmi̯ ḥr pri̯ =(j)

    4. Rind v.r.:2
     
     
     
     
    zfṯ
    verb_3-lit
    de
    schlachten, zerlegen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    wni̯
    verb_3-inf
    de
    eilen, vorbeigehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!, gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    weil
    (unspecified)
    PREP
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
With commentary
de
Schlachte! Eile! Gib, weil ich liefere!
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 jmj ḫpr =s

    2
     
     
     
     
    jmj
    verb_3-inf
    de
    gib!, gebt!
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    erschaffen, erzeugen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Laß es werden!
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

[Nw.t] jmi̯ ꜥ =ṯ n Ttj

    [Nw.t]
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
de
[Nut], reiche Teti deinen Arm!
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Szenentitel jmi̯ jwt n =n wni̯

    Szenentitel
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jwt
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    wni̯
    verb_3-inf
    de
    eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Schnell, lass (sie) zu uns kommen.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

links:2 jmi̯ jwi̯.t sṯꜣ.t dbḥ.t n ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)

    links:2
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jwi̯.t
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf
    sṯꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Darreichung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    dbḥ.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
de
Laß die Bedarfsdarreichnung des Vorlesepriesters kommen!
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)