Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 10090
Search results:
4101 - 4110
of
10582
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
AUX:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
undefined
(unspecified)
(undefined)
verb_3-lit
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
Rest der Zeile verloren
verb_3-inf
SC.act.gem.3sgf
V~ipfv.act:stpr
de
Du [… … [am] Morgen [… …] dir Respekt erweisen .[.. … …] sie tun / tun sie […].
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko
(Text file created: 12/04/2017,
latest changes: 10/27/2023)
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
verb_3-inf
SC.act.ngem.3sgf
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
de
[…] diese (?) Millionen [… … …] sie tut [… …].
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko
(Text file created: 12/04/2017,
latest changes: 10/27/2023)
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
SC.tw.pass.ngem.3sgm
V\tam-pass:stpr
de
[… … …] der Flamme, sie / es [veranlasst (?)], dass er zerschnitten wird.
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko
(Text file created: 12/04/2017,
latest changes: 10/27/2023)
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
gods_name
(unspecified)
DIVN
de
Sie / es wird sich in Ehrfurcht vor deiner Macht vorbeugen, [A]mun-Re-Harachte.
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko
(Text file created: 12/04/2017,
latest changes: 10/27/2023)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
#1,
>> #2 <<)
Satzanfang zerstört
ca. 2 Quadrate
gods_name
(unspecified)
DIVN
verb_irr
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
preposition
(unspecified)
PREP
substantive
(unspecified)
N
preposition
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
Rest der Zeile zerstört
de
[…] [Göttinnenname] werde gegeben (?) an (?) den Hals zur Rech[ten]/deshalb (?) […]
Author(s):
Billy Böhm;
with contributions by:
Lutz Popko, Peter Dils
(Text file created: 08/06/2020,
latest changes: 10/13/2023)
Satzanfang zerstört
4
ca. 2 Quadrate
[__]
⸢=s⸣
Satzanfang zerstört
ca. 2 Quadrate
[__]
(unspecified)
—
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
de
[…] sie/es/ihr(e) […].
Author(s):
Billy Böhm;
with contributions by:
Lutz Popko, Peter Dils
(Text file created: 08/06/2020,
latest changes: 10/13/2023)
verb_3-inf
SC.ḫr.act.ngem.2sgm
V\tam.act-oblv:stpr
preposition
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
de
Dann musst du für sie (als Heilmittel) zubereiten:
Author(s):
Billy Böhm;
with contributions by:
Lutz Popko, Peter Dils
(Text file created: 08/06/2020,
latest changes: 10/13/2023)
verb_irr
SC.pass.ngem.impers
V\tam.pass
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
Noun.sg.stpr.3sgf
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
Rest der Zeile zerstört
de
[Werde gegeben (?)] auf ihren Bauch, bis zu […]
Author(s):
Billy Böhm;
with contributions by:
Lutz Popko, Peter Dils
(Text file created: 08/06/2020,
latest changes: 10/13/2023)
Satzanfang zerstört
verb_3-lit
SC.act.ngem.3sgf
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
adverb
(unspecified)
ADV
de
[…]-Getränk/Flüssigkeit, damit sie sich sofort wohlfühlt.
Author(s):
Billy Böhm;
with contributions by:
Lutz Popko, Peter Dils
(Text file created: 08/06/2020,
latest changes: 10/13/2023)
1
Zeilenanfang zerstört
=s
•
4Q Zeichenreste
•
6 bis 7Q Zeichenreste
•
Zeilenende zerstört
Zeilenanfang zerstört
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
4Q Zeichenreste
6 bis 7Q Zeichenreste
Zeilenende zerstört
de
[---] ihr/sie/es [---], [---], [---]
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/10/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).