EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850814
Search results: 4231–4240 of 10905 sentences with occurrences (incl. reading variants).

10/11 [ꜥ]r[f] [n] 10 [wꜣḏw] [1] 11 [m]sd[mt] 1


    10/11
     
     
     
     

    [ꜥ]r[f]
    substantive_masc
    de
    Beutel
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    10
     
     
     
     

    [wꜣḏw]
    substantive_masc
    de
    grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg

    [1]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    11
     
     
     
     

    [m]sd[mt]
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Beutel mit [grüner Augenschminke, 1]; (und Beutel mit) schwarzer Augenschminke, 1;
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

12 [wn]ḫ[w] 2


    12
     
     
     
     

    [wn]ḫ[w]
    substantive_masc
    de
    [Zeugstreifen (paarweise)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Paar Zeugstreifen, 2;
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

13 ḫt snṯr [1]


    13
     
     
     
     

    ḫt
    substantive_fem
    de
    Feuer; Brandopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    [1]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Weihrauch (aufs) Feuer, [1];
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

14 qbḥw nṯrj ṯꜣ[wı͗] 2


    14
     
     
     
     

    qbḥw
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯrj
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣ[wı͗]
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
eine Wasserspende (und) zwei Kügelchen Natron, 2;
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

15 ḫ[ꜣ]wt 1


    15
     
     
     
     

    ḫ[ꜣ]wt
    substantive_fem
    de
    Opferplatte
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
eine Opferplatte, 1;
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

16 [ḏ] pr-[ḫrw] [1]


    16
     
     
     
     

    [ḏ]
    verb_irr
    de
    geben
    Inf
    V\inf

    pr-[ḫrw]
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    [1]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
das Totenopfer [geben], [1];
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

17 ḥtp[wı͗] ns [2]


    17
     
     
     
     

    ḥtp[wı͗]
    substantive_masc
    de
    Opfergabe
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    ns
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    [2]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
die beiden Opfergaben des Königs, [2];
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

18 ḥtp [ns] wsḫt [2]


    18
     
     
     
     

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [ns]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    wsḫt
    substantive_fem
    de
    (?)Halle
    (unspecified)
    N.f:sg

    [2]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Opfergabe des Königs (befindlich in der) breiten Halle, [2];
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

19 [ḥm]s j[g]r 1


    19
     
     
     
     

    [ḥm]s
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    j[g]r
    particle_enclitic
    de
    auch, ferner
    (unspecified)
    =PTCL

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
setz dich doch!, 1;
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

20/21 jꜥw-rʾ 20 šns 1 21 [ḏwj]w 1


    20/21
     
     
     
     

    jꜥw-rʾ
    substantive_masc
    de
    Frühstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
     
     
     
     

    šns
    substantive_masc
    de
    [Gebäckart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    21
     
     
     
     

    [ḏwj]w
    substantive_masc
    de
    [Krug aus Ton]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Frühstück: Sns-Gebäck, 1, (und) ein Dwjw-Krug, 1;
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)