en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400142
Search results: 441 - 450 of 1252 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥnḫ-nb=f zꜣ smr-wꜥ.t(j) Sꜣb.n

    ꜥnḫ-nb=f
    person_name
    de Anch-nebef
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb.n
    person_name
    de Saben
    (unspecified)
    PERSN

de "einziger Königsfreund" Saben, Sohn des Anch-nebef

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

dn.t n.t wꜥḥ n smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr Sbk-ḥtp

    dn.t
    substantive_fem
    de [Gefäß für Früchte]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de Erdmandel, Rhizomknollen (cyperus esculentus)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de denet-Gefäß mit Erdmandeln des "einzigen Königsfreundes", Vorlesepriesters, des Wohlversorgten bei Osiris Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 mꜣꜣ Zerstörung [⸮ḥsi̯.t?] j[n] [⸮ḫnr?] 2 (n) smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-[ꜥꜣ-n-ꜣtf.t] 3 H̱tt.j

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de betrachten
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮ḥsi̯.t?]
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    j[n]
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    [⸮ḫnr?]
    substantive_masc
    de Haremsinsassen (Koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    (n)
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-[ꜥꜣ-n-ꜣtf.t]
    title
    de großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    H̱tt.j
    person_name
    de Cheteti
    (unspecified)
    PERSN

de Das Betrachten ... und das Singen seitens des Harems für den einzigen Freund (des Königs) und großes Oberhaupt von Atfet Cheteti.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/25/2022)

ḥꜣ.t(j)-ꜥ Mḫw-j zꜣ smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Sꜣb.n

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Mḫw-j
    person_name
    de Mechu-i
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb.n
    person_name
    de Saben
    (unspecified)
    PERSN

de der "einzige Königsfreund", Vorlesepriester Saben, Sohn des hati-a-Fürsten Mechu-i

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-]ꜥ[-n-nswt] ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp smr-wꜥ.tj ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-[dwꜣ.t] Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-]ꜥ[-n-nswt]
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-[dwꜣ.t]
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... [Vorsteher der] Akten[schreiber des Königs], oberster Vorlesepriester, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses [des Morgenhauses] ...

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḫtm.(tj)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ(.w) (j)m(.j)-rʾ-sḏm.t-nb.t 2 smr-wꜥ.t(j) (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t (j)m(.j)-rʾ-jz.wj-ẖkr-nswt 3 Mḥw

    1
     
     
     
     
    ḫtm.(tj)-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ(.w)
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sḏm.t-nb.t
    title
    de Vorsteher aller Verhöre
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jz.wj-ẖkr-nswt
    title
    de Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Mḥw
    person_name
    de Mehu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Siegler des Königs von Unterägypten, einziger Freund (des Königs), Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher aller Verhöre, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems und Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks Mehu.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

jšd n smr-wꜥ.t(j) Sbk-ḥtp msi̯.n Jpj

    jšd
    substantive_masc
    de Frucht vom Isched-Baum
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    (unspecified)
    V
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN

de Isched-Früchte des "einzigen Königsfreundes", Vorlesepriesters Sebekhotep, geboren von der Ipi

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥtp-ḏi̯ ⸢nswt⸣ ḥtp-ḏi̯ Jnp(.w) smr-wꜥ.tj [ẖr.j]-⸢tp-nswt⸣-pr-ꜥꜣ

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢nswt⸣
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp(.w)
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    [ẖr.j]-⸢tp-nswt⸣-pr-ꜥꜣ
    title
    de Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt dem einzigen Freund und Kammerdiener des Königs im Palast:

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Q zꜣ smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t I͗q-jb

    Q
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖrj-ḥꜣb.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    I͗q-jb
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Der Sohn des...., der Einzige Freund und Vorlesepriester Heqaib.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ⸢ḥꜣ.tj-ꜥ⸣ ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ ⸢ḥr.j-tp⸣ sm ḫrp-⸢šnḏ.t-nb.t⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ 2 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t-nb.t-Jꜣkm.t⸣ ⸢H̱tt.j⸣

    1
     
     
     
     
    ⸢ḥꜣ.tj-ꜥ⸣
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr.j-tp⸣
    title
    de Oberhaupt
    (unspecified)
    TITL
    sm
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-⸢šnḏ.t-nb.t⸣
    title
    de Leiter jedes Schurzes
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t-nb.t-Jꜣkm.t⸣
    title
    de Versorgter bei Matit, der Herrin von Iakmet
    (unspecified)
    TITL
    ⸢H̱tt.j⸣
    person_name
    de Cheteti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Hatia, Vorlesepriester, Oberhaupt, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester und Versorgter bei Matit, der Herrin von Iakmet Cheteti.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/25/2022)