en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d6496
Search results: 4761 - 4770 of 4877 sentences with occurrences (incl. reading variants).

tw =j ı͗r-rḫ _.w gj =k

    tw
    undefined
    de [Element des Präsens I]
    (unspecified)
    (undefined)
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ı͗r-rḫ
    verb
    de kennen, wissen
    (unspecified)
    V
    _.w
    undefined
    de [Endung des Pseudopartizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    gj
    substantive_masc
    de Gestalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de "Ich kenne deine Gestalt."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

tw =j [ı͗r-rḫ] [_.w] IX,5 smte =k

    tw
    undefined
    de [Element des Präsens I]
    (unspecified)
    (undefined)
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    [ı͗r-rḫ]
    verb
    de kennen, wissen
    (unspecified)
    V
    [_.w]
    undefined
    de [Endung des Pseudopartizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    IX,5
     
     
     
     
    smte
    substantive_masc
    de Art, Gestalt, Gleiches, Aussehen
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de "Ich [kenne] deine Art."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ꜥꜣ rn =k

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Großer
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de " 'Großer' ist dein Name."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ı͗wꜥ rn =k

    ı͗wꜥ
    substantive
    de Erbe [als magischer Name]
    (unspecified)
    N
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary

de " 'Erbe' ist dein Name."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ꜣḫ rnj =k

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de [als magischer Name, mit altkopt. Glosse aḫ]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rnj
    substantive_masc
    de [Variante von rn] Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary

de " 'Wirkmächtiger' ist dein Name".

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ı͗mn rn =k

    ı͗mn
    verb
    de Verborgener [als magischer Name]
    (unspecified)
    V
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de " 'Verborgener' ist dein Name."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

wr-nṯr.w rnj =k

    wr-nṯr.w
    epith_god
    de Größter der Götter [als magischer Name]
    (unspecified)
    DIVN
    rnj
    substantive_masc
    de [Variante von rn] Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de " 'Ältester der Götter' ist dein Name."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ı͗mn-rn =f-r-nṯr.w-nb rnj =k

    ı͗mn-rn
    verb
    de verbergen
    (unspecified)
    V
    =f-r-nṯr.w-nb
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rnj
    substantive_masc
    de [Variante von rn] Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de " 'Der, dessen Name vor allen Göttern verborgen ist' ist dein Name."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ꜥꜣ-m IX,6 wr ꜥm rn =k

    ꜥꜣ-m
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    IX,6
     
     
     
     
    wr
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    ꜥm
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary

de "Großer Om (und) Am ist dein Name."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

nṯr.w nb rnj =k

    nṯr.w
    substantive
    de Götter
    (unspecified)
    N
    nb
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
    rnj
    substantive_masc
    de [Variante von rn] Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de " 'Alle Götter' ist dein Name".

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)